S. FONDS SCHMITZ


Ce fonds renferme différents documents possédés ou produits par le chanoine Jean-Servais Schmitz (1873-1951) :

  • S. 1-60 : Archives de la Première Guerre mondiale et de la période qui suit, jusqu'à la Seconde Guerre mondiale exclusivement (sauf quelques exceptions : S. 34 et S. 35bis) ;
  • S. 61-88 : Archives allemandes abandonnées par l'occupant après l'Armistice de 1918 ;
  • M09-85 à M09-93 : Archives allemandes entreposées aux Archives de l'État à Namur du vivant du chanoine Schmitz, mais restituées aux Archives de l'Évêché en septembre 2016 ;
  • S. 89-129 : Archives, notes, et manuscrits du livre du chanoine Jean-Servais Schmitz et de Dom Norbert Nieuwland intitulé :Documents pour servir à l’histoire de l’invasion allemande dans les provinces de Namur et de Luxembourg ;
  • S. 130-155 : Archives de la Seconde Guerre mondiale ;
  • S. 156-167 : Archives concernant la création et la gestion du journal " Vers l'Avenir " ;
  • S. 168-188 : Archives personnelles et oeuvres diverses du chanoine Jean-Servais Schmitz.


Archives de la première guerre mondiale et de la période qui suit



Madame Anne Watelet-Cherton (1992) :


" Les archives produites lors de la première guerre mondiale se divisent en plusieurs catégories : celles émanant de l’évêché et celles laissées par les autorités allemandes au moment de l’évacuation, recueillies par les soins du chanoine J. Schmitz. Ce dernier, ayant mené durant la guerre des enquêtes sur l’invasion dans les paroisses du diocèse, publia avec Dom Norbert Nieuwland, huit importants volumes sur ce sujet, dont les minutes de travail, publiées ou non, sont conservées au dépôt diocésain. Ce livre en sept tomes, mais huit volumes, s'intitule : Documents pour servir à l’histoire de l’invasion allemande dans les provinces de Namur et de Luxembourg.


" Quelques documents émanant du chanoine Schmitz sont conservés aux A.E.N., dont un inventaire a été publié : M. MAJOROS, Collection de documents relatifs à la guerre de 1914-1918 rassemblés par le chanoine J. Schmitz, Namur, 1991, 24 pp. dactylographiées. "


L’évêque et son secrétariat


S. 1-2

Correspondance de Mgr Heylen, notes et copies de documents, pour la période 1914-1918, en 9 volumes.

Index (table des matières) des 9 volumes.

Notes du chan. Schmitz relatives au voyage de Mgr Heylen à Rome en 1916.  2 cartons


S. 3

Correspondance non classée de Mgr Heylen, 1914-1918. Lettres reçues en français ou en allemand, et quelques lettres de l'évêque.  1 carton


S. 4

Suppliques et lettres à Mgr Heylen.  2 dossiers

Demandes de rapatriement d'hommes déportés en Allemagne.  1 dossier de lettres manuscrites de diverses provenances.  1 dossier de demandes dactylographiées concernant Tamines.

Documents divers anti-allemands.  1 dossier

E.-J. Jansen, chan. Prémontré,Monseigneur Thomas-Louis Heylen, évêque de Namur, son action et ses lettres pendant la guerre de 1914-1918, Namur, 1919, 256 p.  1 carton


S. 5

Demandes d’appuis à l'évêque pour le rapatriement de déportés (et de quelques militaires).  1 carton


S. 6

Documents et correspondance concernant la zone étappe d'Arlon et Virton.  Affectation de l'église de Virton au culte évangélique et usurpations d'autres églises.  Transformation du collège Saint-Joseph en lazaret.  1 dossier

Lettres et rapports divers adressés à l'évêque, à son vicaire général, ou au chanoine Schmitz (rarement avec réponse), 1914-1919. Entre autres sur la collégiale de Dinant et l'église de Spontin.  3 dossiers

Pèlerinage international de la Paix des anciens combattants, Rome, 1935.  1 dossier


S. 7

Le Livre Blanc :Die Völkerrechtswidrige Führung des Belgischen Volkskriegs,Berlin, 10 mai 1915.  6 pages de texte suivies de 66 annexes ; plus : annexe A sur Aerschot (5 annexes) ; annexe B sur Andenne (4 annexes) ; annexe C sur Dinant (87 annexes) ; annexe D sur Louvain (50 annexes).

Traduction (partielle) de quelques annexes comprises entre l'annexe 11 et l'annexe 62. 1 dossier

Traduction de l'annexe B, Andenne.  1 dossier

Traduction de l'annexe C, Dinant.  2 carnets noirs, in-12, dans une enveloppe

Éléments de réponse au Livre Blanc : prêtres assassinés, notes du 10 avril 1915.  1 dossier

Réponse au Livre Blanc : brouillons de lettres et 3 tapuscrits, oct-nov. 1915.  1 dossier

Réponse au Livre Blanc : 1 manuscrit intitulé "Note" et 2 exemplaires imprimés intituésCe que vaut le Livre Blanc, oct-nov. 1915.  1 dossier

Discours de Mgr Heylen à la cathédrale le 30 janvier 1916.  1 dossier

H. Rösemeier,Peuple allemand, réveille-toi !  Lettre ouverte aux bourgeois et ouvriers d'Allemagne, Berlin, 1916.  Traduction française du chan J. Schmitz.  1 dossier

R.P. Oszwald,La polémique autour de la guerre belge des francs-tireurs, Cologne, 1931.  1 dossier


Le clergé et le culte


S. 8

Organisation des ambulances et des hôpitaux de campagne aux premiers jours d'août 1914.  Correspondance avec l'évêché.  1 dossier

Aumônerie militaire, son fonctionnement, ses droits.  Organisation de la Croix-Rouge.  Quelques demandes de renseignements au sujet de soldats dont on est sans nouvelle.  1 dossier

Interventions de Mgr Heylen auprès de l'autorité allemande dans des affaires judiciaires.  1915-1918.  4 dossiers


S. 9

Assistance au clergé du diocèse éprouvé par la guerre (1915-1917).  1 dossier

Documents allemands, avec traduction, adressés à l'évêque, avec leurs réponses, au sujet de prêtres ayant fait jouer la Brabançonne ou arborer le drapeau belge, (1915-1917).  1 dossier

Listes de prêtres français évacués dans les diocèses de Liège, Tournai, et Namur. 1915-1918.

Listes de prêtres, de religieux et de religieuses en service dans le diocèse de Namur, mais de nationalité allemande, menacés d'expulsion et de rapatriement en Allemagne après la guerre (1919).  Intervention du cardinal et des évêques pour leur maintien en Belgique pour ceux qui le souhaitent.

Documents relatifs à l'aumônerie militaire (1918-1919).

Liste de prêtres du diocèse attachés au service de l'espionnage.

Circulaire au clergé pour demander des documents laissés par l'occupant (19 novembre 1918).  1 dossier

Lettre de l'évêque aux doyens pour la réorganisation du culte au début de la guerre (sans date).

Requête au Cardinal Mercier suite à son mandement de janvier 1915 (non daté, non signé).

Projet d'agrégation de toutes les confréries ou ligues du Sacré-Coeur à l'archiconfrérie nationale du Sacré-Coeur établie à la basilique de Bruxelles (22 février 1914).

Circulaires pour les Journées eucharistiques : 1911,1912, 1913, 1919.  1 dossier

Comité interdiocésain pour l'histoire de l'Église en Belgique durant la Grande Guerre, présidé par le chanoine Cauchie ; compte-rendu des réunions de 1919, 1920 et 1921 ; questionnaire Cauchie servant de base au questionnaire envoyé aux curés du diocèse par Mgr Heylen le 18 janvier 1919.  1 dossier

Société coopérative pour favoriser les magasins communaux, 1918.  1 dossier

Circulaires du Gouvernement provincial de Namur concernant la Garde civique (du 4 au 18 août 1914) ; législation relative à la milice pour les ecclésiastiques (1902-1923) ; affiche de l'autorité allemande, 24 août 1916 ; liste des prêtres du diocèse de Namur ayant fait campagne (1914-1918).  1 dossier


S. 10

La Preuve du Sang, Livre d'or du Clergé et des Congrégations (1914-1922).  Ce livre a paru en 1925, à Paris, aux éditions de la Bonne Presse.  Nous n'avons pas de copie de ce livre, mais une version numérisée est disponible à cette adresse :

http://www.aaef.fr/index.php/documentation

Les notices biographiques des prêtres belges qui s'y trouvent sont très succinctes.  Mais on trouvera des versions plus élaborées dans la Semaine religieuse du diocèse de Namur, à partir du numéro du 8 janvier 1922.  A partir de janvier 1923, chaque biographie est accompagnée d'une photographie.  Dans le présent carton d'archives, on trouvera :

La Preuve du Sang : annonce dans la presse, correspondances, documents nouveaux.  Divers : Bastogne à l'Yser (15 août 1917) ; Vive Nameur po tot  (septembre 1918) ; Bulletin du clergé namurois aux armées (octobre 1918).  1 dossier

Fiches des prêtres et séminaristes mobilisés.  1 dossier

Fiches des prêtres en pays occupé.  1 dossier

Réponses à un questionnaire de 1920 concernant les prêtres et les séminaristes mobilisés pendant la guerre.  1 dossier

Minutes des notices publiées dans la Semaine religieuse.  1 dossier

Renseignements sur les prêtres en pays occupé, ceux rappelés à l'armistice, et les non mobilisés.  1 dossier

Livre d'or du clergé pour les diocèses de Lille, Cambrai, Lyon, et Rodez.  1 dossier


S. 11

Echange de correspondances entre l'évêque et l'autorité allemande, notamment au sujet d'occupations de couvents par les militaires (1914-1918).  2 dossiers

Disponibilité des religieuses pour établir des ambulances dans leur couvent et pour fournir du personnel qualifié (août 1914).  Voir aussi S. 8.  1 dossier

Sanatorium Saint-Thomas de Namur et Saint-Louis de Mozet, fondés par Mgr Heylen pour les déportés : collectes de fonds, correspondance, dépenses et recettes.  2 dossiers

Collecte d'ornements pour le collège de Bellevue rouvert en octobre 1916.  1 dossier

Liste des élèves et anciens élèves des établissements catholiques du diocèse de Namur, tombés au champs d'honneur et fusillés par les troupes allemandes.  1 dossier


S. 12

Tapuscrit, manifestement pro-allemand, voulant réfuter les accusations du livreLa Guerre Allemande et le Catholicisme publié en 1915 sous la direction de Mgr Baudrillard.  1 in-12 (323 pages).

Envoi d'argent au clergé français de la France occupée : juillet, août, octobre 1917, janvier, février 1918.  2 dossiers

Attestations et correspondances pour les sommes reçues (1918).  Lettres reçues après l'armistice (1919).  Listes de prêtres français résidant des les diocèses de Namur et de Tournai.  Voir aussi S. 13.  1 dossier

Correspondances et assistances diverses au clergé français (1917-1918).  Quelques interventions du Saint-Siège auprès de l'évêque de Namur.  1 dossier


S. 13

Aides aux clergés belge et français.  Attestations et récépissés, par diocèse : Namur, Amiens, Arras, Beauvais, Cambrai, Nancy, Reims, Saint-Dié, Soissons, Verdun. 1 carton


S. 14

Demandes adressées par les paroisses à l'évêché pour être ravitaillées en vin de messe, ainsi qu'en cire, en cierges, en huile pour le sanctuaire, en encens.  Organisation de ce ravitaillement (1916-1918).  1 carton


Les français en Belgique : soldats inhumés et civils réfugiés


S. 15

Liste par ordre alphabétique des soldats français tombés au champ d'honneur dans la province de Namur du 10 août 1914 au 2 avril 1915.

Liste des soldats français tombés au champ d'honneur dans la province de Namur selon l'ordre des communes où ils sont inhumés.

Liste par ordre alphabétique des soldats français tombés au champ d'honneur dans la région de Givet-Fumay.

Liste des soldats français tombés au champ d'honneur dans la région de Givet-Fumay selon l'ordre des communes où ils sont inhumés.  1 grand cahier

Supplément : liste des militaires français tombés aux combats de Biesmes et des environs le 24 août 1914 et inhumés au cimetière militaire de Biesmes ; soldats inhumés au cimetière communal de Mettet et dans la grande tombe de la route de Fraire ; soldats inhumés sur le territoire de Surice.  1 cahier

Liste par ordre alphabétique des soldats français tombés au champ d'honneur dans la province de Luxembourg en août 1914.  1 grand cahier

Liste des prisonniers du diocèse de Namur (provinces de Namur et de Luxembourg) et des sections françaises de Givet et Fumay auxquelles Mgr Heylen a fait expédier un colis spécial à l'occasion des fêtes de Noël 1917.  Voir S. 17 (1 dossier contenant trois registres non-cartonnés)

Listes des évacués français devant arriver dans la province de Namur, communiquées par l'autorité allemande (7 avril 1917).

Liste des communes d'origine des réfugiés français et de leur résidence actuelle (1917).

Réfugiés français dans les doyennés du diocèse de Namur (doyennés tels en 1917) : archiprêtré de Namur, doyennés d'Andenne, Beauraing, Ciney, Couvin, Durbuy, Erezée, Florennes, Gembloux, Havelange, Jambes, Leuze, Marche, zone de Neufchâteau, Philippeville.  16 dossiers


S. 16

Listes alphabétiques des évacués français dans la Province de Namur émanant du Comité national de secours et d'alimentation.  Première et deuxième listes (mai 1917).  Quatrième, cinquième, et sixième listes (sans date).  5 registres non cartonnés

Demandes de renseignements pour retrouver certaines personnes évacuées.  1 dossier

Notes de travail du chanoine Schmitz.  1 dossier

Prisonniers belges en Allemagne


S. 17

Organisation d’envois de colis de Noël aux prisonniers de guerre du diocèse en Allemagne, 1915-1918.

Liste des dons envoyés aux prisonniers par Mgr Heylen et les différentes paroisse de la province de Namur à l'occasion de Noël 1915 et Pâques 1916 par l'intermédiaire du Comité national de renseignement et de secours pour les prisonniers de guerre (bureau de Namur).  1 dossier

Étui en métal pour paquet de cigarettes envoyé aux prisonniers pour Noël 1916, aux armes du pape Benoît XV et celles de Mgr Heylen.  Notes annexes.  1 dossier

Liste de 101 paroisses ayant envoyé des colis à l'évêché pour être envoyé ensuite aux prisonniers en Allemagne.  Mars-avril 1917.  1 dossier

Liste des prisonniers du diocèse de Namur (provinces de Namur et de Luxembourg) et des sections françaises de Givet et Fumay auxquelles Mgr Heylen a fait expédier un colis spécial à l'occasion des fêtes de Noël 1917.  1 dossier contenant trois registres non-cartonnés


S. 18

Assistance aux prisonniers.  Correspondances de et à l'évêque.  Divers documents (1915-1918).  1 dossier

Collecte prescrite par l'évêque en vue des colis de Noël 1917.  Correspondances, comptes, documents divers.  1 dossier

Accusés de réception, lettres de remerciements ou personnelles, des prisonniers à Mgr Heylen pour les colis envoyés en 1918.  3 dossiers


S. 19

Lettres et cartes de remerciements des prisonniers à Mgr Heylen pour les colis de Noël 1915, Pâques 1916, Noël 1916, premiers mois de 1917.  Photos (cartes postales) de prisonniers.  1 carton


S. 20

- prisonniers

Listes des prisonniers militaires originaires des cantons d'Arlon, Etalle, Florenville, Messancy et Virton.  1 dossier

Comptes des collectes de 1915 et 1916 pour les sinistrés et les prisonniers.  1 dossier

- déportés

Enquête de 1915 sur le nombre de prisonniers civils déportés en Allemagne au début de la guerre et toujours détenus.  1 dossier

Correspondances avec le Saint-Siège, les Légations étrangères, et d'autres intervenants pour protester contre l'enlèvement des déportés et pour favoriser leur rapatriement (1916-1917) ; voir S. 22-27.  Idem pour le sanatorium de Mozet (1917) ; voir S. 11.  2 dossiers

Liste des belges et de quelques français rapatriés du 28 août au 30 novembre 1917.  Suite de feuilles manuscrites numérotées de 236 à 400 (manquent 253, 254, 270, 340, 358, 394) indiquant le camp de détention, le lieu, le jour et l'heure du retour, le nom et le prénom de la personne et son lieu d'origine.  1 dossier

- soldats et civils tués

Enquête de 1921 pour dresser la liste des soldats et des civils de Namur tués dans la ville ou au combat.  1 dossier

Annexes au Moniteur belge du 7 octobre 1922 donnant la dixième liste des militaires tués ou décédés au cours de la campagne (1914-1918).  1 dossier

- invalides

Enquête de 1922 pour dresser la liste des invalides de guerre.  2 dossiers


S. 21

Listes des prisonniers militaires, par doyennés (tels en 1918) : Namur (archiprêtré), Andenne, Arlon, Bastogne, Beauraing, Bertrix, Bouillon, Ciney, Couvin, Dinant, Durbuy, Erezée, Etalle, Fauvillers, Florenne, Florenville, Fosses, Gedinne, Gembloux, Havelange, Houffalize, Jambes, Laroche, Leuze. 1 carton


S. 21bis

Listes des prisonniers militaires, par doyennés (suite) : Marche, Messancy, Nassogne, Neufchâteau, Nives, Philippeville, Rochefort, Saint-Hubert, Vielsalm, Virton, Walcourt, Wellin. 1 liasse


Les déportations


Voir également S. 20 - déportés


S. 22

Dossiers spéciaux relatifs aux déportations dans les camps de concentration.  2 dossiers

Retour des déportés.  6 dossiers


S. 23

Listes de tous les déportés en Allemagne : centres de contrôle d'Arlon, Assesse, Auvelais, Barvaux-Condroz, Barvaux-sur-Ourthe, Bastogne, Ciney, Dinant. 1 carton


S. 24

Listes de tous les déportés en Allemagne : centres de contrôle d'Éghezée, Florenville, Forrières, Fosses. 1 carton


S. 25

Listes de tous les déportés en Allemagne : centres de contrôle de Franière, Gedinne Gembloux, Havelange, Houyet, Libramont. 1 carton


S. 26

Listes de tous les déportés en Allemagne : centres de contrôle de Longlier-Neufchâteau, Marbehan, Marche, Messancy, Namêche, Paliseul, Poix. 1 carton


S. 27

Listes de tous les déportés en Allemagne : centres de contrôle de Rhisnes, Rochefort, Sibret, Tavigny, Vielsalm, Virton. 1 carton


S. 28-29

Doubles (brouillons) dactylographiés des listes d'hommes déportés en Allemagne en 1916, par centres de contrôle. De Arlon à Houyet ; de Libramont à Virton. 2 cartons


Œuvres et faits d'après-guerre


S. 30

Réponses par doyenné à une enquête sur l'état des églises dans le diocèse après la guerre (1918-1919).  1 dossier

Rapport au Ministre des Affaires économiques sur l'état des dommages subis par les églises, presbytères et couvents du diocèse de Namur (1919-1920).  1 dossier

Lettres concernant des ornements d'église et des vases sacrés abandonnés par les allemands (1919).  1 dossier

Correspondance et rapports de l'Union des Villes et des Communes pour les alignements et les reconstructions (1914-1918).  1 dossier

Documents relatifs au monument de la cathédrale pour les prêtres et les séminaristes morts durant la guerre, inauguré le 29 octobre 1924.  1 dossier


S. 31

Lettres et documents adressés à Mgr Heylen (ou au Chanoine Schmitz) sur des sujets variés et divers, avec parfois la réponse de l'évêque (1914-1920).  5 dossiers


S. 32

Correspondance à propos du service solennel célébré annuellement à la cathédrale de Namur, aux alentours du 23 août, pour les victimes des massacres d'août 1914.  De 1923 à 1935.  2 dossiers

Listes d'invités à ce service (1925-1936).  1 dossier


S. 33

Œuvre pour les enfants hongrois, 1925-1926.

Circulaires initiales.  1 dossier

Convois : premier (1925), deuxième (décembre 1925), troisième (4 février 1926), quatrième (25 février 1926), cinquième (15 avril 1926), sixième (15 août 1926).  6 dossiers

Résumé de l'oeuvre ; paiement des institutrices ; réclamations ; difficultés ; correspondance (1937-1938).  2 dossiers

Grammaire élémentaire et vocabulaire de la langue hongroise, par Mgr Knebel Miklos, s.d., s. l.  3 exemplaires


S. 34

Œuvre pour les enfants hongrois, 1926-1927.

Convois : septième (22 septembre 1926), huitième (4 octobre 1926), neuvième (27 octobre 1926), dixième (décembre 1926), onzième (janvier 1927), douzième (février 1927), treizième (16 mars 1927), quatorzième (avril 1927), quinzième (mai 1927), seizième (juin 1927), dix-septième (7 juillet 1927), dix-huitième (août 1927).  1 dossier

Derniers mois de l'oeuvre (jusqu'en décembre 1927).  Correspondance au sujet des enfants restés dans le pays.  1 dossier

Correspondance (1928-1936).  Trains de vacances 1928 et 1929.  3 dossiers

Dossier des cautions.  2 dossiers

Notes historiques et correspondance, 1941.  1 dossier


S. 35

Œuvre pour les enfants basques, 1937-1939.

Affiche de l'A.C.J.B., juin 1937.  1 dossier

Demandes d'enfants.  Provinces de Namur et de Luxembourg, 1937.  2 dossiers

Correspondance avec l'archevêché de Malines, 1937-1939.  1 dossier

Correspondance avec les parents adoptifs, 1937-1939.  2 dossiers

Enquête faite en mars 1939 (pour le rapatriement des enfants), avec quelques courriers de 1937.  1 dossier

Listes des enfants pour le rapatriement, 1938-1939.  1 dossier


S. 35bis

Fédération nationale Pro Patria, Fraternelle des volontaires des services de renseignements militaires interalliés 1914-1918 / 1940-1945.

Fiches des membres 14-18.  3 dossiers

Liste de membres vivants vers 1970 ; carnet avec noms, adresses, cotisations.  1 dossier

14-18 : Fusillés ; 40-45 : Membres ; Fondations de Messes.  1 dossier

Registres : assemblées générales asbl et fraternelle ; caisse ordinaire ; caisse de secours ; statuts (1938) ; documents divers.  1 dossier

Liquidation (abbé Jamar), 1972-1976.  1 dossier

L'espionnage des chemins de fer pendant la guerre de 1914-1918, par Clovis Pierard, Bruxelles, 2 mars 1956.  1 brochure (plusieurs exemplaires).

Liste de sujets belges ayant aidé volontairement l'Armée Britannique en France durant la guerre 1914-1918 (copie duFourth supplement to the London Gazette, of Tuesday, the 26th of August, 1919). 1 dossier


S. 35ter

Hôpital militaire de Namur, Registre du mouvement des malades (janvier à décembre 1912).  Suivi des entrées des malades chez les Soeurs de la Charité (2 et 3 août 1914).


Imprimés, revues, journaux, et autres


S. 36

Quatre livres reliés contenant des publications clandestines ou prohibées.


Volume I,

Cardinal Mercier, Patriotisme et endurance, Noël 1914.

Id., Lettre au Clergé de son diocèse, 10 janvier 1915.

Mgr Heylen, Mandement de Carême 1915.

L'accusation et la défense, 15 mai 1915.

Les évêques de Belgique aux évêques d'Allemagne et d'Autriche-Hongrie, 24 novembre 1915.

Les évêques belges et le Livre blanc allemand, 1915.

Cardinal Mercier, Lettre pastorale et mandement de Carême 1915, Pie X et Benoît XV, en français et en flamand, 2 février 1915.

Mgr Rutten, évêque de Liège, Lettres des 22 août et 27 octobre 1914, et des 25 janvier et 19 mars 1915.

La vérité sur les massacres de Dinant, anonyme, sans date.

Nécrologe dinantais, août 1914.

Les journées d'août 1914 dans le Luxembourg belge, avec une carte.

Pages du livre des douleurs de la Belgique.

Louvain, Souvenirs et impressions.

Le Saint-Siège et la Belgique.

Le Pape et la Belgique (documents).

Em. Prum, Der Witwenstand der Wahrheit, Luxemburg, 1915.

La Guerre allemande et le Catholicisme, réponse allemande aux attaques françaises, Amsterdam, 1915.


Volume II,

Liége et ses affiches de guerre, Affiches placardées à Liége et environs du 4 août 1914 au 1er mars 1915.

Lettres et plaidoiries du batonnier de l'Ordre des avocats près la Cour d'appel de Bruxelles, 1914-1915.

Emile Waxweiler, La Belgique neutre et loyale, Paris-Lausanne, 1915.

Joseph Bédier, Les crimes allemands d'après des témoignages allemands, Paris, 1915.

André Weiss, La violation de la neutralité belge et luxembourgeoise, Paris, 1915.

E. Durkheim et E. Denis, Qui a voulu la guerre ?, Paris, 1915.

Baron Beyens, La neutralité belge et l'invasion de la Belgique, dans la Revue des Deux Mondes, s.d.

Id., La semaine tragique.

Id., L'armée et la marine allemande, dans la Revue des Deux Mondes, s.d.

Paul Hazard, Un examen de conscience de l'Allemagne, d'après les papiers de prisonniers de guerre allemands, dans la Revue des Deux Mondes, s.d.

Le Livre du Roi Albert, King Albert's Book, extraits, 1915.

L. Dumont-Wilden, Albert Ier, second fondateur de la Belgique, dans la Revue des Deux Mondes, s.d.

La bataille de Mons et du borinage, Rapport officiel et complet du généralissime anglais French à son gouvernement, 7 septembre 1914.

Histoires du Front, La brillante affaire d'Heerentage, L'homme qui flambe (par J. Destrains), L'Héritage (par Paul d'Ivoi), Paris, 1915.

Quelques dates mémorables de l'année 1914.

Roland de Marès, La Reine errante, 23 octobre 1914.

Paul Adam, Dans l'air qui tremble, dans la Revue des Deux Mondes, s.d.

Les pages de gloire de l'Armée belge, De la Gette à l'Yser, à Dixmude, Paris, 1915.

Die Stimme der Heimat, Sermon donné aux soldats à la sortie d'un office en septembre 1915.

R.P. Suau, s.j., Un héros, le Père Gilbert de Gironde, s. j., Paris, s.d.

Pour la vérité, feuillet contenant une lettre ouverte adressée à son Éminence le Cardinal von Hartmann, Bruxelles, 25 juin 1915.

Le Belge, septembre 1915.

Le râle, discours de M. Herbert Muller, député au Reichstag.

R. P. Barret, s.j., Pro aris et focis, allocution, 14 octobre 1914, à Nancy.

Ch. Elebaers, aumônier militaire belge, Éloge funèbre des officiers et soldats belges, Rouen, 4 novembre 1914.

Oraison funèbre des anciens élèves du collège Saint-Michel, Bruxelles, 1915.

Allocution patriotique et religieuse, s.d.

R. P. Janvier, Conférences, en présence du cardinal Amette, Paris, 1914 : L'Héroïsme de la Belgique ; Nos devoirs et nos espérances ; Les qualités de la prière pendant la guerre.

L'esprit teuton, s.d.

Pourquoi nous vaincrons, 1er juillet 1915.

Le message de Georges V au Parlement anglais, 1er septembre 1914.

Lettre ouverte au peuple belge, par un philantrope.

Willem Vogel, La Belgique et la Guerre, 1915.


Volume III,

Les évêques belges et le Livre blanc, 2 éditions différentes, dont l'une parue vers le 20 janvier 1916.

Lettres des évêques de Namur et de Liège concernant les atrocités allemandes dans leur diocèse, Rome, 1916 (exemplaire donné à Mgr Heylen par le cardinal Mercier).

Les évêques de Belgique aux évêques d'Allemagne et d'Autriche-Hongrie, 24 novembre 1915.

Cardinal Mercier, A notre retour de Rome, 7 mars 1916.

Em. Prum, Le veuvage de la vérité, Amsterdam, Rotterdam, 1916.

Emile Waxweiler, La Belgique neutre et loyale, Paris-Lausanne, 1915.

Mgr Rutten, évêque de Liège, Lettre pastorale et mandement de Carême 1916.

E. Durkheim, « L'Allemagne au-dessus de tout », La mentalité allemande et la guerre, Paris, 1915.

Un empire qui meurt, Notes sur l'heure présente, novembre 1915.

Discours prononcés à la Sorbonne par : Carton de Wiart, Emile Vandervelde, baron Beyens, mars 1916.

Der Weg zum wirklichen Weltfrieden, Budapest, (1915).

Richard Grasshoff, Belgiens Schuld, Berlin, 1915.

Pierre Nothomb, La Belgique martyre, manuscrit.


Volume IV,

Pages du livre de douleurs de la Belgique, s.d.

Monseigneur Heylen et le Professeur Rosenberg, 1916.

Encore... ! L'abbé Rosenberg essaie de répondre à l'évêque de Namur..., 1916.

Le Gouverneur Général et Monseigneur de Namur, Bruxelles, 1916.

Cardinal Mercier, A notre retour de Rome, 7 mars 1916.

Campagne antiesclavagiste du Cardinal Mercier, 1916.

Cardinal Mercier, La leçon des événements, 22 février 1918 (2 exemplaires différents).

Mgr Rutten, évêque de Liège, Lettre pastorale et mandement de Carême 1917.

Mgr Rutten, évêque de Liège, Lettre pastorale et mandement de Carême 1918.

Cardinal Mercier, [Instruction concernant les cloches], 2 mars 1918 (2 exemplaires différents).

L'armée allemande à Louvain et le Livre blanc, s.d.

La vie en Belgique, par un rescapé, novembre 1917.

Marcel Roels, L'âme de la terre, contenant des poésies d'Emile Raynaud, décembre 1917.

La question des ouvriers belges travaillant en Allemagne, Bruxelles, (1916).

Le Parti Socialiste Belge et la Guerre, 1917.

La magistrature, l'activisme, et le pouvoir occupant, (1918).

Les activistes et Rogier, août 1918.

La question flamande et la séparation administrative, (1916-1917).

Une enquête sur la cause flamande et le Flamingantisme, (1916).

Les Wallons et la Confédération de la Flandre et de la Wallonie, Bruxelles, s.d.

Le voyage en aéroplane du Roi Albert et de la Reine Elisabeth en Angleterre, juillet 1918, suivi d'une poésie d'Emile Cammaerts, s.d.

La question des langues dans l'enseignement, s.d.

Le pape et la Belgique, (1914-1915).

R. P. Janvier, L'héroïsme de la Belgique pendant la guerre actuelle, Notre-Dame de Paris, 15 novembre 1914.

Le délit continu, ou quatre années d'occupation allemande, (1918).

Le combat de Kippe du 17 avril 1918, par un témoin, extrait de l'Illustration française du 11 mai 1918.

Georges Lechartier, Les intrigues allemandes aux Etats-Unis, extrait de la Revue des Deux Mondes du 15 juin 1918.

La Belgique !, Testament politique du Général Baron von Bissing, édité par La Libre Belgique, 1917.

Une lettre de M. Mélot, député de Namur, extrait du Petit Parisien, s.d.

L'honneur belge défie les assauts du mensonge allemand, extrait du XXe siècle, 3 mars 1915.

Un discours du pape, 22 janvier 1915.

Discours de M. Cooreman aux parlementaires belges, Sainte-Adresse, 21 juillet 1918.

Discours de Haase, socialiste indépendant, sur la politique extérieure, 25 juin 1918.

Un article de Maximilien Harden sur la situation, 20 juillet 1918.

Hermann Rösemeier, Deutsches Wolk, Wach' auf !, 1916.

Hun Waterloo, Het hoogste offer, s.d.

Monsieur le curé Quirini, Sermon de Nouvel An, prononcé à Saint-Jacques-sur-Coudenberg, 24 janvier 1915.

Le sacrilège de la Terre-Sainte : brochure de propagande allemande reçue par la Poste en mars 1918.

Edouard Blocher, Neutralité belge et neutralité suisse, Genève, 1915.

Henrik Wimburg, Un plaidoyer suisse pour le caractère belge (brochure en allemand sous le titre : Der Charakter Belgiens und seine Entvickelung), München-Gladbach, s.d.

Cléandre, Lettres d'un Provincial, ou Les Propos du Conseiller Eudoxe, Le Havre, 1916 : première lettre (1er avril 1916), deuxième (15 avril 1916), troisième (22 mai 1916).

Id., septième lettre (Le sourire d'Andromaque, 1er mai 1917).

Apparitions du Sacré-Coeur à Claire Ferchaud, juin 1917.


S. 37

Collection d'enveloppes et de cartes postales ayant voyagé ; caractéristiques : timbres d'occupation, cachets allemands, postes de censure, bureaux de poste à nom germanisé, observation de la censure, etc.  5 dossiers


S. 38

Comité national de secours et d'alimentation.  Procès-verbal de la réunion des Délégués des Comités provinciaux.  Du 17 février au 30 novembre 1916.  1 carton


S. 39

Comité national de secours et d'alimentation.  Procès-verbal de la réunion des Délégués des Comités provinciaux.  Du 8 février 1917 au 31 janvier 1918.  1 carton


S. 40

Comité national de secours et d'alimentation, Comité provincial de Namur.

Verwaltungsbericht für das erste Halbjahr 1917 (Rapport de gouvernement pour la première moitié de l'année 1917).  1 registre

Rapports des séances du Comité (20 avril 1917 – 1er février 1918).  2 dossiers

Service général, Instructions (avril 1917 – janvier 1918) ; Secours A, Instructions (avril – août 1917) ; Inspection et contrôle ; Alimentation populaire ; Comptabilité.  1 dossier

Secours B, Additions et modifications au règlement, Notes (mai 1917 – janvier 1918).  1 dossier

Aide et apprentissage aux Invalides de la guerre, Instruction du 15 avril 1917.  1 dossier

Secours chauffage, Règlement (31 octobre 1917), Instructions (mai – juin 1917).  1 dossier

Assistance médico-pharmaceutique, Règlement (10 août 1917), Additions et modifications au règlement.  1 dossier

Ligue Nationale Belge contre la Tuberculose, Instructions (mai – octobre 1917).  1 dossier

Réfugiés français, Instructions (avril – juin 1917), Additions et modifications au règlement.  1 dossier

Aide et protection aux étrangers (septembre – décembre 1917).  1 dossier


S. 41

Comité national de secours et d'alimentation, Comité provincial de Namur.

Secours alimentaire, Règlement (20 septembre 1917).  1 dossier

Id., Additions et modifications au règlement (octobre 1917 – janvier 1918), Circulaires ( 15 avril – 30 juin 1917 ).  1 dossier

Id., Circulaires (3 juillet 1917 – 21 janvier 1918).  1 dossier

Bulletin agricole (22 septembre 1917 – 2 février 1918), Le séchage des légumes (Max Rasquin, 1917).  1 dossier

Soupes populaires, Règlement (10 juillet 1917), Additions et modifications au règlement.  1 dossier

Restaurants économiques, Règlement (21 juillet 1917), Additions et modifications au règlement.  1 dossier

Repas scolaires, Instructions (juin 1917), Additions et modifications au règlement (octobre 1917 – janvier 1918).  1 dossier

Contrôle Boulangers, 1917.  1 dossier

Société coopérative pour favoriser les magasins communaux de la Province de Namur ( rue de Bruxelles, 48 ).  Rapport du 25 janvier 1918.  1 dossier

Oeuvres d'alimentation de l'enfance, Règlement (31 janvier 1918), Ordres du jour des réunions du Comité provincial des Oeuvres de l'Enfance (11 mai – 14 décembre 1917), Instructions (juin – septembre 1917), Colonies d'enfants débiles (rapport, sans date).  1 dossier

Oeuvre nationale des orphelins de la guerre, Règlement (1er août 1917), Additions et modifications au règlement (octobre 1917 – janvier 1918), Réunions des délégués régionaux (11 mai – 9 novembre 1917).  1 dossier


S. 42-60

Agence hollando-belge d’information et de publicité, affiches, photos, opuscules prohibés et journaux. 19 cartons sommairement inventoriés


Archives allemandes abandonnées par l'occupant après l'Armistice de 1918


Toutes les archives allemandes ici référencées ont été classées et inventoriées par Monsieur Fred Stauder, historien et archiviste (UCL, 2015)


Sous le numéro d'inventaire S. 85 ci-dessous, on trouvera la description, sous forme de tableau, de 1.616 fiches consignées et commentées par Mr Stauder, donnant les noms et les lieux des tombes de centaines de soldats allemands et britanniques enterrés dans le nord de la France (départements du Nord (59) et de la Somme (80))


S.61-67

Archives du commissaire civil (Zivilkommissar) de l’arrondissement administratif (Kreis) de Namur, concernant principalement l’économie et les prix. 7 cartons

Voir également les nos M09.90-1, M09.90-2, M09.90-3, M09.90-4, M09.90-5 et M09.90-7 du présent inventaire.


S.61


S.61-1 Demande aux communes de chercher les listes des terrains dont les propriétaires belges ou étrangers sont absents, 1917. 1 enveloppe

Formulaires bilingues renvoyés par les communes de : Aische-en-Refail, Arsimont, Assesse, Balâtre, Bolinne-Harlue, Boneffe, Bonneville, Bothey, Branchon, Courrière, Coutisse, Daussoulx, Dave, Éghezée, Erpent, Ernage, Faulx, Gelbressée, Gesves, Goesnes, Haillot, Hingeon, Jallet, Jambes, Jemeppe-sur-Sambre, Lesve, Leuze, Liernu, Lives, Lonzée, Maillen, Marche-les-Dames, Meux, Mornimont, Mozet, Naninne, Ohey, Perwez, Rhisnes, Saint-Servais, Sart-Saint-Laurent, Sorée, Sorinne-la-Longue, Suarlée, Taviers, Thon-Samson, Tongrinne, Upigny, Villers-lez-Heest, Warisoulx.

Chemise intitulée : Negative Antworten auf Rundschreiben 8166.AZ.1 (Réponses négatives à la circulaire n° 8166.AZ.1 (18 juin 1917)).

Contient également d’autres pièces administratives.


S.61-2 Dossier spécial concernant Mlle Caroline de la Barre, de nationalité française, internée à l’asile d’aliénées du Beauvallon (Saint-Servais), 1915. 1 enveloppe

Farde n° 78, portant la mention : Das Gesuch der Französin de la Barre um Erlaubnis zur Ausreise nach der Schweiz (Demande de la Française de la Barre en vue de l’obtention d’une autorisation pour un retour en Suisse).


S.61-3 Réparations de maisons endommagées pendant la guerre, 1917. 1 enveloppe

Accords de subsides pour la reconstruction de bâtiments endommagés pendant la guerre. (Bewilligung einer Beihilfe zur Wiederherstellung eines kriegsbeschädigten Gebäudes.)

Communes concernées : Arsimont, Beuzet, Champion, Marche-les-Dames, Profondeville, Vedrin, Wépion.

Contient également deux devis pour la reconstruction de maisons situées respectivement à Andenne et à Hautebise (Andenne).


S.61-4 Correspondance concernant les prix maxima spéciaux de vivres et l’interdiction d’exporter ceux-ci en dehors du territoire de la commune, suite à deux circulaires, 1916. 1 enveloppe

Concerne la mise en application des circulaires n° 1960-45 (19 décembre 1915) et 300-45 (20 janvier 1916).

Communes concernées : Mazy, Mettet, Meux, Mornimont, Namêche, Namur, Naninne, Perwez, Pontillas, Rhisnes, Saint-Denis, Sart-Bernard, Sart-Saint-Laurent, Sauvenière, Sclayn, Sombreffe, Sosoye, Soye, Spy, Tamines, Taviers, Temploux, Thon-Samson, Tongrinne, Velaine-sur-Sambre, Vitrival.


S.61-5 Enquête dans les communes sur le nombre d’invalides de guerre rentrés depuis le début des hostilités, 1917. 1 enveloppe

Concerne la mise en application de la circulaire n° 508.AZ.22 (11 janvier 1917).

Répondirent les communes de : Aische-en-Refail, Aisemont, Andenne (8), Arsimont, Assesse, Auvelais (4), Balâtre, Beez, Beuzet, Bierwart, Biesme, Bois-de-Villers, Bolinne-Harlue, Boneffe, Boninne, Bonneville, Bossière, Bothey, Bouge, Branchon (1), Champion, Corroy-le-Château, Cortil-Wodon, Courrière, Coutisse (1), Daussoulx, Dave (2), Denée, Dhuy, Ohey, Éghezée (1), Émines, Ermeton-sur-Biert, Ernage, Erpent, Falisolle (4), Faulx, Flawinne (1), Florée, Floreffe, Floriffoux, Forville (1), Fosses, Franc-Waret, Franière, Furnaux, Gelbressée, Gembloux (3), Gesves, Goesnes, Grand-Leez, Haillot, Haltinne, Ham-sur-Sambre, Hanret (2), Hemptinne-lez-Éghezée, Isnes, Jallet, Jambes, Jemeppe-sur-Sambre (1), Keumiée, Le Roux (1), Lesve, Leuze, Liernu, Ligny (4), Lives, Longchamps, Lonzée, Loyers, Lustin, Maillen, Malonne (1), Marche-les-Dames (1), Marchovelette, Mazy, Mehagne, Mettet (2), Meux, Moignelée (2), Mornimont, Moustier-sur-Sambre, Mozet, Namêche, Nannine, Noville-les-Bois, Perwez, Pontillas, Profondeville, Onoz, Rhisnes, Saint-Denis, Saint-Gérard, Saint-Germain, Saint-Marc (1), Saint-Martin-Balâtre, Saint-Servais (5), Sart-Bernard, Sart-Eustache, Sart-Saint-Laurent, Sauvenière, Sclayn, Sombreffe (1), Sorée, Sorinne-la-Longue, Sosoye, Soye, Spy, Suarlée, Tamines (3), Taviers, Temploux, Thon-Samson, Tongrinne, Upigny (1), Velaine-sur-Sambre, Villers-lez-Heest, Vitrival, Warisoulx, Wartet-la-Chaussée, Wierde.


S.61-6 Correspondance concernant la taxe sur les chiens, 1916. 1 enveloppe

Concerne la mise en application de l’article 14 du règlement provincial sur la taxe des chiens, rappelé par la circulaire n° 3079-45 (20 janvier 1916) aux communes.

Celui-ci avait été publié par voie d’affichage, et fut dès lors rappelé à la population. Tout chien devrait être tenu à l’attache et muselé.

Trois communes déclarèrent ne pas avoir reçu ladite circulaire, suite à un rappel daté du 12 février ; à savoir : Lesve, Profondeville et Saint-Germain.

Des chiens trouvés errants et sans maître dans la rue, non réclamés dans les vingt-quatre heures, furent abattus par la police locale (le garde-champêtre), à Spy, les 9 et 22 août, le 19 septembre, le 12 décembre, et les 9 et 30 janvier 1916.


S.61-7 Divers ordres de l’autorité allemande de Namur, réglant plusieurs aspects de la vie quotidienne, 1916. 1 enveloppe

Concerne également le service religieux (protestant), pendant la première quinzaine du mois d’avril 1916.


S.62


S.62-1 Enquête menée auprès des établissements industriels de la province, 1915-1916. 1 enveloppe

Contient un ensemble de fiches remplies lors d’une enquête préliminaire (décembre 1915 - février 1916), un relevé complet, par commune, établi suite à une enquête plus systématique (août - octobre 1916).

Principales branches d’industrie : fonderies, papeteries, carrières de chaux ou de pierres, marbrières, glacières, fabriques de produits chimiques (ou d’engrais), réfractaires et céramiques, de feutres et amiante, usines métallurgiques, verreries, etc.


S.62-2 Enquête menée auprès des établissements industriels de la province, 1917. 1 enveloppe

Concerne la mise en application de la circulaire n° 1616.AZ.52 (27 janvier 1917).

Contient un dossier de questionnaires d’enquête renvoyées par les communes (janvier - février 1917).


S.62-3 Documents disparates d’une enquête industrielle et économique menée dans la province, 1915-1916. 1 enveloppe

Questionnaire renvoyé par une usine de dolomies, relevés d’établissements industriels, rapport concernant la reprise d’une glacerie, renseignements pris par le commissaire civil (Zivilkommissar) pour le compte de l’armée impériale allemande.

Contient également le début d’un rapport allemand (projet, brouillons, notes manuscrites) sur la présence, l’état et les moyens de l’industrie dans le Namurois, ainsi que la remise en activité de celle-ci.


S.62-4 Listes de travaux communaux à faire effectuer par des chômeurs, 1916. 1 enveloppe

Concerne la mise en application de la circulaire indexée (ou dépêche) n° G42 (21 juin 1916) et la circulaire n° 8496.AZ.27 (3 juillet 1916), en vertu de l’arrêté CCIVa n° 3248 (2 mai 1916).

Principaux travaux d’état d’urgence (Notstandsarbeiten) effectués à la demande des communes : aménagement et entretien de voierie (communale ou vicinale), travaux d’hygiène (nettoyage de fossés), entretien de parcs et de squares, de cimetières, aménagement de terrains pour la création de jardins ouvriers, etc.

Communes ayant fournies des renseignements supplémentaires (cf. formulaires A3) à leur demande de travaux à exécuter par des ouvriers chômeurs : Arbre, Bolinne-Harlue, Crupet, Éghezée, Ermeton-sur-Biert, Évelette, Floreffe, Namur, Sombreffe, Soye, Wépion. - Les communes de Saint-Denis et de Sclayn demandèrent l’autorisation de continuer à faire des travaux par des chômeurs. - La commune de Tamines se vit la demande d’autorisation rejetée. - Il n’y eut pas de mise au travail à Perwez, Tamines, Taviers, Tongrinne et Velaine-sur-Sambre. Le bourgmestre de Temploux prit contact avec la Compagnie Intercommunale Bruxelloise des Eaux (s.c.) - Ixelles, au sujet de travaux effectués par celle-ci sur le territoire de sa commune.

Contient les relevés de chômeurs (formulaires A4), renvoyés par les communes de : Arbre, Crupet, Éghezée, Ermeton-sur-Biert, Évelette, Floreffe, Soye, Tamines. - À Crupet, tous les ouvriers furent occupés aux travaux des champs. À Wépion, également, beaucoup d’ouvriers travaillèrent dans les champs.

Une pièce concerne un cas d’invalidité partielle.


S.62-5 Listes de travaux communaux à faire effectuer par les chômeurs, 1916. 1 chemise

Concerne la mise en application de la circulaire n° 8602.AZ.27 (6 juillet 1916).

Communes concernées : Aische-en-Refail, Assesse, Biesme, Bolinne-Harlue, Bothey, Bovesse, Champion, Daussoulx, Denée, Falisolle, Faulx, Floriffoux, Fosses, Gesves, Lives, Lonzée, Lustin, Maillen, Maizeret, Mehagne, Mozet, Nannine, Saint-Germain, Saint-Marc, Sart-Bernard, Sart-Saint-Laurent, Sorinne-la-Longue, Suarlée, Temploux, Thon-Samson, Vedrin, Villers-les-Bois, Villers-lez-Heest, Waret-la-Chaussée, Warisoulx, Wierde.

Contient pour chacune des communes citées, la liste des travaux d’état d’urgence autorisés, accompagnée du relevé des chômeurs.

Il n’y eut pas de chômeurs à Bolinne-Harlue.

Les communes de Lustin et de Vedrin ne renvoyèrent que la liste des travaux à exécuter par des ouvriers chômeurs.

Pour la commune de Franc-Waret, il n’y a que le relevé des chômeurs, et trois lettres d’accompagnement. La Compagnie Intercommunale bruxelloise des Eaux y fit exécuter des travaux d’adduction par des ouvriers sans travail régulier. L’entreprise fit exécuter ces travaux également sur le territoire de la commune de Mazy, où ceux-ci tombèrent, comme il s’avéra, sous l’application de l’arrêté du 2 mai 1916.


S.62-6 Listes des chômeurs par profession et par commune, 1916. 1 enveloppe

Communes concernées : Auvelais, Balâtre, Beez, Bois-de-Villers, Bossière, Bouge, Champion, Erpent, Falisolle.

Professions les plus fréquentes : journaliers, ouvriers de fabrique (ou d’usine), menuisiers, métallurgistes, houilleurs, etc.


S.62-7 Réponses d’entreprises envoyées aux communes, 1916. 1 enveloppe

Concerne la mise en application de la circulaire n° 8294 (24 juin 1916) relative au nombre d’ouvriers travaillant dans les entreprises établies sur leur territoire respectif, et leur commune de résidence.

Répondirent des entreprises de : Andenne, Auvelais, Beez, Bouge, Flawinne, Franière, Gembloux, Jambes, Mazy, Moustier-sur-Sambre, Namêche, Namur, Rhisnes, Rivière, Saint-Servais, Sclayn, Tamines, Vezin.

Contient également deux tableaux récapitulatifs.


S.62-8 Tableau récapitulatif des dates et des références, par commune, des travaux d’état d’urgence, 1916. 1 enveloppe


S.62-9 Listes des chômeurs par profession et par commune, 1916 (1917). 1 enveloppe

Contient les listes de chômeurs par métiers, établies entre juin et octobre 1916 par les communes de : Arsimont, Beez, Bois-de-Villers, Bonneville, Bouge, Champion, Évelette, Faulx, Floreffe, Fosses, Gembloux, Gesves, Haillot, Haltinnes, Hanret, Lesve, Loyers, Lustin, Malonne, Marches-les-Dames, Ohey, Rhisnes, Saint-Marc, Saint-Martin-Balâtre, Sorée, Sosoye, Temploux, Tongrinne, Vedrin, Vezin. ; ainsi que celle du bureau d’enregistrement de Namur, au 15 octobre 1916.

Contient également un écrit du lieutenant général, daté du 29 juillet 1916, demandant l’autorisation du commissaire civil (Zivilkommissar) pour l’établissement de listes des travaux d’état d’urgence, permettant le contrôle de ceux-ci par les commissaires-voyeurs d’arrondissement administratif et les commissaires-voyeurs cantonaux.

Contient également une ordonnance des autorités supérieures, datée du 12 septembre 1916, prévoyant des mesures restrictives pour l’autorisation de travaux d’état d’urgence (travail hebdomadaire à temps plein, clause de résidence, communication des postes vacants par les agences du bureau industriel).

Contient également un questionnaire vierge à remplir en vue de l’obtention d’une autorisation d’exécution de travaux de construction, 1917.


S.63


S.63-1 Réponses des communes concernant l’interdiction de conserver de la viande de veau dans les glacières ou appareils frigorifiques, 1916. 1 enveloppe

Concerne la mise en application de la circulaire n° 8854.AZ.45II (13 juillet 1916), suite à l’arrêté du 24 juin 1916.

Toutes les communes qui répondirent signalent qu’il n’eut pas (ou plus) de conserves ou provisions de viande de vœux sur leur territoire respectif. Le cas échéant, celle-ci devrait être immédiatement mise en vente.


S.63-2 Réponses des communes sur l’utilisation de graisses brutes, 1916. 1 enveloppe

Concerne la mise en application de l’avis (ou dépêche) n° 3361-38 (31 janvier 1916), suite à l’arrêté du 9 décembre 1915.

Un règlement (reprenant les instructions) est annexé à celle-ci. Les deux pièces furent à publier par voie d’affichage, et à notifier aux bouchers, charcutiers et abattoirs : toute graisse brute (de bêtes bovines et ovines) conservée, devrait être livrée à l’agent réceptionnaire, désigné à cet effet, s’il y eut nécessité, par la commune.


S.63-3 Réponses des communes sur l’utilisation de graisses brutes, 1916. 1 enveloppe

Concerne la mise en application de la circulaire n° 5202.AZ.38 (26 février 1916).

Celle-ci rappelle les instructions données, et demandent aux communes de communiquer le nombre de bouchers, charcutiers, producteurs et détenteurs de graisses brutes, qui étaient établis sur leur territoire respectif.


S.63-4 Fiches remplies par un contrôleur, pour la commercialisation de viandes, 1916. 2 enveloppes, 1 liasse

Il s’agit de constats établis chacun pour un marchand de bétails, sur la tenue d’un livre de contrôle, le nombre d’animaux vendus et les acheteurs.

Celles-ci étaient transmises, pour enregistrement, au commissaire civil (Zivilkommissar).

Contient également des listes de marchands de bestiaux et de chevaux.

Une ordonnance du lieutenant général (ou gouverneur militaire de la province), datée du 17 décembre 1915, concernant l’épidémie de gueule et fièvre aphteuse (Maul- und Klauenseuche), prévoie que les marchands de bestiaux (bovins, ovins, porcins) et de chevaux devraient tenir un livre de commerce (registre de comptabilisation des achats et des ventes) (art. 7), à présenter sur demande.

Trois mots adressés par un médecin vétérinaire de l’Institut sérothérapique (Gembloux) à l’inspecteur vétérinaire du gouvernement impérial de Namur (kaiserliches Gouvernement Namur), concernent des cas de fièvre aphteuse constatés les 25, 28 et 29 octobre 1918.


S.64


S.64-1 Enquête sur l’élevage de porcs, 1916. 1 liasse

Concerne la mise en application de la circulaire n° 7240.AZ.59 (10 mai 1916).

Contient les questionnaires renvoyés par les communes.


S.64-2 Registre et tableau de marchands de bestiaux, titulaires d’une autorisation pour l’achat de veaux et de porcs dans d’autres provinces, 1916. 1 liasse

Contient, en annexe, des certificats accordés par les bourgmestres, ainsi que d’autres pièces justificatives.


S.64-3 Documents disparates concernant la production de beurre, 1917. 1 enveloppe

Les fermiers étaient obligés de produire du beurre, et celui-ci devrait être livré à la centrale communale, sous peine d’une amende pécuniaire.


S.65


S.65-1 Réponses détaillées des communes sur les besoins mensuels de mélasse, pour les animaux, 1916. 1 enveloppe

Concerne la mise en application de la circulaire n° 4846/7.AZ.45 (15 février 1916).

Répondirent les communes de : Andenne, Arsimont, Assesse, Auvelais, Balâtre, Belgrade, Beuzet, Bierwart, Biesmes, Boneffe, Bonneville, Bossière, Longchamps.

Voir également le n° M09.90-4 du présent inventaire.


S.65-2 Réponses des communes sur d’éventuels stocks de caséine, 1916. 1 enveloppe

Concerne la mise en application de la circulaire n° 4646/7.AZ.45 (16 février 1916).

Répondirent les communes de : Belgrade, Bothey, Corroy-le-Château, Saint-Martin-Balâtre.

Voir également le n° M09.90-4 du présent inventaire.


S.65-3 Réponses des communes sur les quantités de sucre nécessaires pour la production de confitures et de marmelades, pendant l’année courante, 1916. 1 enveloppe

Concerne la mise en application de la circulaire n° 7.886 (3 juin 1916).


S.65-4 Réponses des communes sur les stocks de déliés de pain (confitures, sirops de betteraves) dans leur magasin respectif, et les quantités à prévoir par mois, 1916. 1 enveloppe

Concerne la mise en application de la circulaire n° 13056.AZ.73 (17 novembre 1916).

Les communes qui répondirent le firent négativement, mais indiquèrent la quantité à leur fournir mensuellement, pour le mois de décembre.

Contient également un écrit de la commune de Bonneville, concernant la quantité de café cru conservée au Comité de ravitaillement.


S.65-5 Dossier général du commissaire civil (Zivilkommissar), concernant la distribution de sucre, 1916. 1 volume

Les autorités supérieures voulurent garantir que la population eût la possibilité de produire des confitures et marmelades (de fraises, cerises, groseilles, myrtilles, etc.). C’est pourquoi le gouverneur général chargea le président de l’administration civile d’établir un plan de distribution de sucre, pour le cas où cette denrée deviendrait plus rare, et qu’une quantité devrait être accordée à chaque commune.

Face au manque et donc à la cherté de graisse et de beurre, et en application de la circulaire n° 2799.AZ.45 (10 janvier 1916), les communes durent communiquer au commissaire civil (Zivilkommissar) l’existence éventuelle de commerçants revendant le sucre des raffineries. Dans la plupart des arrondissements administratifs, les bourgmestres, connaissant seuls la composition de chaque ménage, furent chargés de la distribution du sucre. À Namur, il eut un Bureau d’approvisionnement des sucres, chargé de l’établissement de listes mensuelles pour la répartition du sucre entre les 135 communes de l’arrondissement administratif.

En application de la circulaire n° 8558.AZ.56 (8 juillet 1916), les communes durent remettre une liste supplémentaire des quantités de sucre restantes.

Le Bureau de distribution de sucre en Belgique (Zuckerverteilungsstelle in Belgien) ne pouvant pas assurer l’approvisionnent des petites entreprises (pâtisseries, confiseries, biscuiteries, etc.), la circulaire n° 8792.AZ.56 (12 juillet 1916) incite celles-ci à fusionner.


S.66


S.66-1 Correspondance sur l’enquête concernant la vente et la distribution de pommes de terre, 1915-1916. 1 liasse

Concerne la mise en application de la circulaire n° 1542.AZ.49 (2 décembre 1915), suite aux arrêtés du gouverneur général du 28 septembre (vente de pommes de terre) et du lieutenant général (ou gouverneur militaire de la province) du 12 octobre (fixation des prix maxima).

Réponses détaillées des communes sur le nombre de personnes qualifiées (marchands, cultivateurs) pour vendre des pommes de terre en gros ou en détail ; les prix de vente ; et d’éventuelles infractions ou dénonciations.

Concerne également l’application de la circulaire n° 5351.AZ.49a (1er mars 1916).

Réponses détaillées des communes sur le ravitaillement en pommes de terre : tout détenteur de stocks cachés et non déclarés devrait les déclarés dans les meilleurs délais.

Concerne également l’application de la circulaire n° 5761.AZ.49a (8 mars 1916).

Réponses de communes sur d’éventuelles déclarations supplémentaires de stocks de pommes de terre (cachés, non déclarés ou insuffisamment déclarés).


S.66-2 Correspondance sur le transport de pommes de terre, soumis à une autorisation préalable, 1916. 1 liasse

Contient les demandes de communes, d’entreprises et de particuliers, pour la livraison ou le transport de pommes de terre, par camion. Celles-ci étaient à introduire auprès de l’administration communale respective qui les transmettrait.

Contient également un formulaire à compléter par les entreprises voulant commercialiser des biens de première nécessité (victuailles, produits de fourrage, combustibles, matières lumineuse, effets d’habillement) - et ce, en application d’une ordonnance du gouverneur général, datée du 10 juin 1917.


S.66-3 Fiches remplies par un contrôleur, pour la commercialisation de pommes de terre, 1916. 1 enveloppe

Il s’agit de constats établis pour une, deux ou plusieurs communes, sur le nombre de contrôles de point, les quantités, d’éventuels excédents ou stocks cachés, l’alimentation animale et le nombre de transports contrôlés.

Celles-ci étaient transmises, pour enregistrement, au commissaire civil (Zivilkommissar).


S.67


S.67-1 Formulaires autorisant le transport en vrac de pommes de terre, 1916. 1 liasse

Il s’agit de permis (ou passavants) émis pour le transport d’une certaine quantité (kg) de pommes de terre (Kartoffel-Geleitschein A.), par camion, d’une commune vers une autre. Ceux-ci devraient être rendus au bourgmestre de la commune réceptrice, qui le remettait au commissaire civil (Zivilkommissar).

Contient également un formulaire générique pour tous les commissaires civils par lequel tel commissaire civil (Zivilkommissar) de tel arrondissement administratif (Kreis) autorise tel commune d’importer autant de kilogrammes de pommes de terre (Kartoffel-Einfuhr-Genehmigungsschein).


S.67-2 Correspondance sur la culture de semences, 1916. 1 enveloppe

Communes concernées : Falisolle et Hingeon (orge, escourgeon), Évelette (lin, colza). - Toutes répondirent négativement.

Contient également deux numéros de l’hebdomadaire agricole allemand Der Landmann (fr. « L’agriculteur ») : n° 28 (13 septembre 1916), n° 29 (20 septembre 1916).

Voir également le n° 63-1 du présent inventaire, contenant une lettre de la commune de Malonne, datée du 28 juillet 1916, pour la culture de la chicorée.


S.67-3 Dossier concernant les marchands et les négociants de beurre, 1916-1917. 1 farde

Concerne la mise en application de l’arrêté du gouverneur général, daté du 12 février 1916.

Contient principalement des certificats délivrés par les communes aux marchands de beurre (pour la plupart patentés en ladite qualité depuis avant le 1er août 1914) devant demander ladite autorisation, pour continuer l’exercice de leur profession. Plusieurs certificats attestent également l’honorabilité du citoyen concerné. - Quelques marchands de beurre vendaient aussi des œufs, et un des fruits et légumes.

Toute personne désirant commercialiser du beurre devrait être titulaire d’un permis de vente de beurre (délivré par le commissaire civil (Zivilkommissar) qui l’engageait à ne vendre cette denrée que dans la province. Une autorisation supplémentaire était requise pour l’achat et / ou la vente de beurre en dehors de la province - que c’était comme boutiquier ou marchand ambulant. Des prix maxima furent fixés.


S.67-4 Correspondance sur l’approvisionnement des habitants en charbon, 1916. 1 enveloppe

En application de la circulaire n° 1961.AZ.45 (20 décembre 1915), les communes obligèrent chaque ménage à disposer d’une certaine provision de charbon. En cas de problèmes, les intéressés devraient s’adresser à leur administration communale respective qui prendrait alors contact avec un charbonnage ou, s’il en y avait, le(s) marchand(s) de charbon.

Répondirent les communes de : Bois-de-Villers, Bolinne-Harlue, Boneffe, Boninne, Furnaux, Gelbressée, Temploux, Upigny.


S.68/1 Ordres de service de Namur, novembre 1916 - août 1917. 1 carton

Concernent l’organisation de la vie quotidienne et matérielle de la garnison de Namur, y compris le service religieux (catholique, protestant, juif / messes, fêtes liturgiques, chorale de la garnison, enterrements), le tribunal provincial, les dispositions d’aviateurs, et le maintien de l’ordre public (patrouilles de rue et d’auberge ; personnes recherchées ; arrestations ; ravitaillement de la population en charbon ; lutte contre l’épidémie de gueule et fièvre aphteuse, la gale et d’autres épidémies, et des oiseaux de proie ; interdiction de l’abattage de sapin de Noël ; compétences des lieux police de Namur et de Givet ; recensement des sujets belges et allemands (au 1er décembre 1916) ; dénombrement et services rendus par des boulangers et bouchers ; autorisation préalable du délégué de presse provincial pour l’impression de tout formulaire, affiche et avis ainsi que pour l’impression, et le cas échéant la censure, de toute autre publication ; censure de cinéma ; permis de pêche ; objets trouvés ; remise de métaux précieux, de carburants et carbure, de pneus, de chevaux, des restes de recharge (ou masses) d’hectographes ; collecte de vieux papiers ; utilisation économe d’ustensiles en fibres d’écorce ; formation des maréchaux-ferrants ; perquisitions domiciliaires chez des étrangers, pour la recherche d’armes ; fixation de la rémunération des employées auprès des services militaires ; recrutement d’ouvriers par le bureau industriel allemand (Deutsches Industriebüro) ; réunions de contrôle des travailleurs ; communication au gouverneur de toute plainte de la part des chômeurs.

Voir également les nos M09.85, M09.86, M09.87 et M09.88 du présent inventaire.


(a) Ordres du gouvernement impérial (Gouvernementsbefehl) de la province, adressés au commissaire civil (Zivilkommissar) de l’arrondissement administratif (Kreis), 14 novembre 1916 - 3 août 1917. 1 liasse

Documents en langue allemande ronéotypés.


(b) Ordres de la commandanture (Kommandanturbefehl) de l’arrondissement administratif (Kreis), 14 novembre 1916 - 4 août 1917. 1 liasse

Documents en langue allemande ronéotypés.


S.68/2 Ordres de service de Namur, février 1915 - avril 1917. 1 carton


Ordres du gouvernement impérial (Gouvernementsbefehl) de la province de Namur, adressés au commissaire civil (Zivilkommissar) de l’arrondissement administratif (Kreis), 16-22 février, 23-26 juillet 1915, 2 janvier 1916 - 29 avril 1917. 1 enveloppe, 1 liasse

Documents en langue allemande ronéotypés.


S.68/3 Ordres de service de Namur, février 1915 - avril 1917. 1 carton


Ordres de la commandanture (Kommandanturbefehl) de l’arrondissement administratif (Kreis), 15-20 février, 22-24 juillet 1915, 3 janvier 1916 - 30 avril 1917. 1 enveloppe, 1 liasse

Documents en langue allemande ronéotypés.


S.69 Documents sur les deux lazarets militaires de Namur, 1918. 1 carton

Concerne la gestion quotidienne de plusieurs stations, aménagées à divers endroits dans la ville.

Il y eut dans la province deux hôpitaux militaires : le Kriegslazarett I et le Kriegslazarett II. L’un se trouva probablement à la caserne des lanciers (ou des « uhlans »). L’autre comprit trois divisions (Abteilungen) ou stations, situées respectivement à l’Athénée royal (Athenaeum), à l’École de jeunes filles (Mädchenschule) et au couvent des Sœurs de Sainte-Marie (Kloster) (Note : E. Claes, Namen 1914, 3e éd., Louvain / Gand / Malines / Leyde, De Vlaamsche Boekenhalle, 1920, p. 96. – G. Devin, Die deutschen Militärapotheker im Weltkriege, ihre Tätigkeit und Erfahrungen, Berlin / Heidelberg, Springer, 1920, p. 279).
Voir également les n
os S.74-6 et S.86-6 du présent inventaire.


S.69-1 Documents généraux, 1918. 1 enveloppe

Contient des règlements et diverses instructions du gouvernement général en Belgique (General-Gouvernement in Belgien).

Contient également des formulaires vierges allemands.


S.69-2 Cahiers d’écolier intitulés Lazarett-Befehle (ordres concernant les lazarets militaires), mai - octobre 1918. 1 enveloppe


Hôpital militaire I


S.69-3 Listes de livres empruntés, de la bibliothèque du lazaret de la caserne des lanciers (ou des uhlans (Note : uhlan, n.m. - Cavalier léger, armé d’une lance, dans les armées germaniques (Prusse, Autriche-Hongrie) et slaves (ancien royaume de Pologne, ancien grand-duché de Lituanie)), s.d. 1 enveloppe

Contient également un répertoire des livres en langues française ou flamande qui y furent transférés.


Hôpital militaire II


S.69-4 Rapports journaliers des trois stations sur le nombre d’hospitalisés (Tageskrankenrapport), octobre 1918. 1 enveloppe


S.69-5 Cahiers d’écolier ayant servi à l’enregistrement journalier de militaires allemands, avec leurs données personnelles ; de prisonniers de guerre (anglais, russes, français, hollandais), par leur grade ; et les envois postaux et monétaires, 1918. 1 enveloppe

Contient également une liste de personnel, des indications sur la rémunération des soldats allemands hospitalisés (par grades), les hospitalisés décédés et le nombre de prisonniers de guerre hospitalisés (par nationalités).


S.69-6 Fiches individuelles d’hospitalisés, 1915-1916. 1 enveloppe

Contient également plusieurs listes d’hospitalisés, classés par salle de soins.


S.69-7 Documents préparatoires concernant la gestion des trois stations, et plus particulièrement l’alimentation des hospitalisés, 1918. 1 enveloppe

Contient également des textes de chansons.


S.69-8 Carnets ayant servi à l’enregistrement des dépenses faites par les trois stations, pour l’approvisionnement en aliments (Ausgabe an Verpflegungsmittel für die Station …), juillet 1918. 1 enveloppe


S.69-9 Rapports journaliers des trois stations sur l’alimentation des hospitalisés (Tagesverpflegungs-Rapport), mai, août - octobre 1918. 1 enveloppe


S.69-10 Rapports mensuels sur l’alimentation des hospitalisés, selon leur grade (Verbrauchsnachweis über Krankenverpflegungsmittel der Kriegslazarette II Namur), mars - octobre 1918. 1 enveloppe


S.69-11 Tableaux récapitulatifs sur l’alimentation des hospitalisés (Beköstigungsverordnung), avril 1918. 1 enveloppe


S.69-12 Rapports sur l’utilisation de produits fabriqués (Verwendungsnachweis über Wirtschaftsgeräte), avril - octobre 1918. 1 enveloppe


S.69-13 Dossier du lazaret des Sœurs de Sainte-Marie, mai - novembre 1918. 1 farde

Contient des avis, ordres oraux et des pancartes concernant l’organisation interne de la station ; des affichettes répertoriales du mobilier ustensile, par salle ; des affichettes indiquant le nombre de lits occupés et libres, par salle ; une liste d’adresses de médecins ; deux écrits organisant des cours de sténographie, code Morse, comptabilité et de langues (anglais, français, polonais) ; un acte réglant la protection de l’école, du couvent et des dépôts de vivres.

Contient également des affiches et rapports de guerre diffusés par l’occupant.


S.70-86 Archives allemandes diverses, 1914-1918. 15 cartons, 2 fardes cartonnées extensibles


S.70

1 carton


S.70-1 Fiches d’entrée et de sortie de la prison de Namur, 31 mai 1916 - 31 décembre 1917. 1 enveloppe


S.70-2 Deux éditions du registre des bureaux de poste allemands en Belgique, 23 février, 25 juin 1915. 1 enveloppe

Il s’agit plus précisément de la liste des localités ouvertes à l’expédition et à la réception des correspondances.

Plusieurs bureaux de poste eurent des employés allemands. Les bureaux avec uniquement du personnel belge dépendirent chacun d’un bureau allemand.

Contient la liste des localités dépendant du bureau belge de Namur I.

Contient également deux lettres adressées au secrétaire de l’Évêché, pour la mise à jour de la liste des bureaux de postes ouverts auxquels l’administration épiscopale envoyait des circulaires, et ce, pour les faire parvenir aux presbytères (ou cures).

Contient aussi la liste de localités (des cantons de Givet et Maubeuge) se trouvant dans des parties occupées de diocèses français, disposant d’un bureau de poste, mais qui ne purent plus correspondre avec leurs évêques - et qui pour cela étaient passées sous la juridiction de l’évêque de Namur (Cf. le mandement du 15 février 1916, dans Mandements de Mgr Heylen, t. 2, Namur, [édition privée], 738 p. + pp. 115-116 / 137 p., concernant les dispenses accordées aux diocèses français envahis, relativement 1er au jeûne et à l’abstinence ; 2e à l’administration des paroisses / mandement, n.m. - Lettre d’un évêque, donnant une directive).


S.70-3 Lettres destinées à ou expédiées par des Allemands présents à Namur (militaires hospitalisés, personnel soignant, cheminots, prisonniers de guerre (Note : Il s’agit de militaires allemands capturés par l’armée britannique)) (Feldpostbriefe / lettres aux armées), septembre - novembre 1918. 2 enveloppes


S.70-4 Deux plis contenant l’un un et l’autre deux exemplaires d’un numéro (ou édition de guerre / Kriegsausgabe) d’un hebdomadaire dominical allemand, 6 et 27 octobre 1918. 1 enveloppe

Il s’agit du journal Sonntagsblatt für innere Mission, paraissant à Duisbourg (Note : Duisbourg est située au confluent de la Ruhr et du Rhin. En 1913, la ville comptait 251.750 habitants. Par ces aciéries et son port, c’était une importante ville industrielle et commerciale) (depuis 1915) et diffusé entre autres par abonnement.


S.70-5

Formulaire pour le transfert d’argent par mandat postal (de l’Administration des Postes Allemandes en Belgique).

Formulaire de dépôt + récépissé (du service de livraisons de colis express, des Chemins de fer à Bruxelles).

1914-1918. 1 enveloppe


S.71

1 carton


Blocs de souches (dont on ne conserve que les talons) de billets de train, délivrés à des militaires allemands stationnant à Namur, et sur lesquels sont indiqués leur grade, ainsi que la gare de départ et celle de destination (et, le cas échéant, celle de transit ou de correspondance), la classe et la date d’émission, 28 mars 1915 - 7 juillet 1917. 9 (1915) +28 (1916) +7 (1917) = 44 carnets

Le premier paquet contient également deux tableaux horaires de train, à savoir celui de la liaison : [A] Saint-Quentin - Strasbourg (Alsace) - Munich ; [B] et ceux des liaisons Chauny - Tergnier ; Nesle - Tergnier ; Tergnier - Cologne (Central)


S.72

1 farde cartonnée extensible


S.72-1 Certificats de congé destinés à être remplis pour et être délivrés à des militaires allemands, 1914-1918. 3 pièces / 1 enveloppe

Formulaires vierges.


S.72-2 Liste de militaires allemands de la division mobile de la forteresse de Namur (Festungs-Fuhrpark-Kolonnen-Abteilung : Namur), par lieu de logement à Jambes, 26 octobre 1918. 1 pièce / 1 enveloppe

Concerne les colonnes I et II.

Voir également les nos S.72-2, S.73/3-27, S.76-1, S.86/3-5,7-17 du présent inventaire.


S.72-3 État de service de 8 militaires allemands (Kriegs-Stammrollen-Auszug), avec indication de leurs grade, données personnelles, situation familiale et parents, ainsi que leurs différentes affectations (avant et après la mobilisation), 1915-1917. 1 cahier


S.72-4 Registre des Chemins de fer de l’État belge (« Mouvement des trains »), transformé par l’occupant en un registre alphabétique, pour l’enregistrement de tâches effectuées, 1914-1917. 1 volume


S.72-5 Registre destiné à l’enregistrement journalier de la valeur du « mark » (Note : La Goldmark (fr. le « mark-or », officiellement la Mark) fut la monnaie de compte utilisée dans l’Empire allemand (IIe Reich), de 1873 et à 1914. Avec la Grande Guerre, le « mark » convertible en or fut remplacé par le « mark papier » (Papiermark) à cours forcé dès août 1914) allemand et de métaux précieux (or, argent), par rapport aux billets et pièces (en zinc) belges (Note : Suite à l’invasion de la Belgique par l’armée impériale allemande, l’émission de billets par la Banque nationale de Belgique fut suspendue par l’occupant : le « mark » allemand devint un moyen de paiement légal. Cependant, des émissions privées furent confiées à la Société Générale, et des pièces en zinc (belges) frappées de 1915 à 1918.) - fabriqué pour l’administration du territoire belge occupé, s.d. 1 volume

En langue allemande.

Ne contient aucune inscription.


S.73

1 carton


S.73-1 Ordres de la division (Abteilungs-Befehle), novembre - septembre 1914, février 1917. 1 enveloppe


S.73-2 Liste des débits de boissons interdits (verbotene Lokale) de la ville, s.d. 1 pièce / 1 enveloppe


Division mobile de la forteresse de Namur (Festungs-Fuhrpark-Kolonnen-Abteilung : Namur)


S.73-3 Cahiers intitulés Parolebuch (livre de mots d’ordre), ayant servi à l’enregistrement des consignes données, septembre - décembre 1914. 2 cahiers


S.73-4 Demandes d’attelages (chevaux de trait, véhicules) (Pferde- und Wagenanforderung), adressées aux supérieurs de la division, 24 - 30 septembre 1914. 1 enveloppe


S.73-5 Accusés de réception (Empfangsbescheinigungen) dont l’objet ne peut être déterminé, 1914-1915. 1 enveloppe


. colonne I


S.73-6 Diverses listes de militaires, 1914-1915. 1 enveloppe

Contient deux listes de lieux d’habitation (Quartierlisten), et plusieurs autres listes nominatives.

Contient également une liste des militaires ayant reçu un ticket de rationnement pour les victuailles (Eßmarken).


S.73-7 Listes de cavaliers, avec indication de leur grade et de leur cheval, s.d. 1 enveloppe


S.73-8 Listes des salaires (Lohnlisten), avec signatures, décembre 1915 - février 1917. 1 classeur


S.73-9 Liste des véhicules (Wagen-Liste), avec indication du conducteur, s.d. 1 enveloppe

Contient également une liste des chevaux atteints de l’épidémie de la poitrine (Brustseuche).


S.73-10 Listes d’hébergements possibles pour militaires et leurs chevaux (Unterkunfts-Nachweise für Mannschaften und Pferde), 1916. 1 enveloppe


S.73-11 Compte-rendu (ou programme) des tâches effectuées (Beschäftigungs-Nachweis), d’après différents ordres, 24 octobre 1914. 1 pièce / 1 enveloppe

Rédigé par un secrétaire, et signé, peut-être, par son supérieur.


S.73-12 Communications (Meldungen) faites aux supérieurs, septembre - novembre 1914. 1 enveloppe


. colonnes I, II


S.73-13 Liste de militaires, avec indication de leur grade, 10 juin 1916. 1 enveloppe


. colonnes I, II, III, IV, V


S.73-14 Bulletins de service (Dienstzettel), avec indication du nombre de véhicules mis en marche, de lieux et des demandeurs, pour le ravitaillement de militaires placés à différents endroits dans la province, 1er - 23 juin 1916. 1 enveloppe

Concerne le train (Note : Le train est l’arme qui organise et coordonne la logistique, le transport (matériel, munitions, ravitaillement) et l’appui au mouvement (notamment la circulation routière) d’une armée).


. colonnes I, V


S.73-15 État de service de 11 militaires allemands (Kriegs-Stammrollen-Auszug), avec indication de leur grade, de leurs données personnelles, de leur situation familiale et de leurs parents, ainsi que de leurs différentes affectations (avant et après la mobilisation), 1915-1917. 1 enveloppe


. colonne II


S.73-16 Registre des salaires (Löhnungs-Liste), avec signatures, décembre 1915 - août 1916. 1 cahier


. colonnes II, IV, V


S.73-17 Liste de chevaux (Verzeichnis der Pferde), avec indication de leur robe, de leur sexe et de leur âge, s.d. 1 pièce / 1 enveloppe


. colonne III


S.73-18 Diverses listes de militaires, avec indication de leur grade, s.d. 1 enveloppe

Concerne les couvertures (Decken) et les cigares (Zigarren) distribués, ainsi que la prime de Noël (Weihnachtsgeld).

Contient également des extraits du livre des condamnations.


S.73-19 Liste d’hébergements possibles pour militaires et leurs chevaux (Unterkunfts-Nachweise für Mannschaften und Pferde), 1916. 1 pièce / 1 enveloppe


S.73-20 Formulaires remplis pour l’enregistrement des vêtements distribués et de l’équipement fourni (Nachweisungen über Bekleidungs- und Ausrüstungsstücke), 1915-1916. 1 enveloppe


S.73-21 Liste de salaires (Löhnungsliste), [juillet] s.d. 1 pièce / 1 enveloppe


S.73-22 Liste des communications (Meldungen) faites aux supérieurs, 4 janvier 1917. 1 pièce / 1 enveloppe


. colonnes III, IV, V


S.73-23 Formulaires remplis pour l’enregistrement du nombre de militaires (par grades), de chevaux (de selle et de trait) et de véhicules (Stärke-Nachweise), 25 juin 1916. 1 enveloppe


. colonne IV


S.73-24 Registre des salaires (Löhnungs-Liste), avec signatures, août 1916 - mars 1917. 1 cahier


S.73-25 Rapport récapitulatif des salaires payés (Kriegsbesoldungs-Rapport), septembre - décembre 1915. 1 cahier


. colonne V


S.73-26 Rapport récapitulatif des salaires payés (Kriegsbesoldungs-Rapport), septembre - novembre 1915. 1 cahier


S.73-27 Registre des chevaux (Pferde-Stammrolle), avec indication de leur robe, de leur sexe, de leur âge, et des dates d’acquisition et de cession. 1916-1917. 1 cahier



S.74

1 carton


S.74-1 Registre des salaires de la 5e colonne (Löhnungs-Liste der 5. Kolonne), avec signatures, août 1916 - mars 1917. 1 enveloppe


S.74-2 Divers documents concernant le transfert du chef-lieu d’Etappe 2 (Etappen-Hauptort - EHO) vers Maubeuge, Hautmont et environs (France, département du Nord), 1917, septembre 1918. 1 enveloppe

Télégrammes envoyés et reçus, tableau récapitulatif ; rapports, avec pièces à l’appui ; instructions et ordres d’état-major ; notes manuscrites.


S.74-3 Documents disparates concernant les mouvements de troupes, janvier, juin, septembre - novembre 1918. 1 enveloppe

Croquis des principales connexions de combat (Skizze der wichtigsten Gefechtsverbindungen), au 11 juin 1918 ; listes de cantonnement (Quartier-Liste) pour les soldats allemands d’Etappe 2 à Maubeuge (France, département du Nord) ; ordres d’état-major pour le transfert du camps des recrus de la garde-cavalerie (Feld-Rekruten-Depot der Garde-Kavallerie-Division) de Maubeuge à Carnières, et le maintien provisoire de la section financière (Finanz-Abteilung 2) à Valenciennes (département du Nord) ; liste de vingt-deux soldats allemands chargés de travaux de chargement et de déchargement (Verlade-Kommandantur) ; liste concernant la Croix-Rouge ; liste d’enfants envoyés aux Pays-Bas ; liste concernant la gestion d’un monastère jésuite ; listes de cantonnement (Quartier-Liste) de maçons, de charpentiers, de plombiers, d’électriciens, de tapissiers, de femmes de ménage, de nettoyeurs de toilettes, etc.

Farde intitulée : Vortragsmappe. (Dossier de présentation)


S.74-4 Divers documents (récépissés, avis de renvoi, factures, instructions, etc.), classés en ordre alphabétique par nom d’entreprise, concernant les commandes et les réquisitions faites par l’inspection d’Etappe 2, février - avril 1918. 1 enveloppe

Biens exigés : roues de voiture, pneus, caoutchouc, tonneaux, réservoirs d’eau, réservoirs de huile de graissage, produits chimiques, outils d’artisans, rouleaux de ficelle, tissus de différentes espèces, courroies textiles, cuir, rouleaux de fil à coudre de sellier, machines à écrire, papiers blancs et de couleur, cire à cacheter, colle, bandages, ouate chirurgicale, vieux métaux, ferraille rouge de fonte, etc.


S.74-5 Documents disparates concernant divers logements militaires, octobre - novembre 1918. 1 enveloppe

Instruction pour obscurcissement complète (vollständige Abblendung) d’un monastère jésuite ; aperçu des logements créés dans une école jésuite, classés en ordre alphabétique par fonction et service ; aperçu des services situés en dehors dudit monastère ; liste de cantonnement (Quartier-Liste) de vingt-et-un artisans ; liste d’occupation d’un immeuble, dressée par fonction et service de l’inspection d’Etappe 2 ; récépissés et bons de commande de l’inspection d’Etappe 2.

Farde intitulée : Zu erledigen. (À régler)


S.74-6 Divers documents relatifs à l’occupation allemande, 1916-1918. 1 enveloppe

- Documents concernant la gestion des foyers féminins par le bureau des femmes (Frauenamt), subordonné au commissaire civil (Zivilkommissar) de l’arrondissement administratif (Kreis) de Namur, puis au chef de l’administration de la Wallonie (Verwaltungschef für Wallonien) à Namur, 1918.

- Documents concernant des lazarets militaires, 1918.

- Deux inventaires du mobilier et de l’équipement d’un logement, 1er février 1918.

- Documents concernant la vie militaire, la discipline dans l’armée impériale allemande et des actions opérées, 1918.

- Périodiques destinés à l’armée impériale allemande, 1916-1918.

. Bulletins d’information officiels

Inspektions-Verordnungsblatt (J.V.B.). Herausgegeben von der Etappen-Inspektion 2 / n° 108 (1er février 1916) - n° 493 (19 octobre 1918). [collection lacunaire]

Nachrichtenblatt der 18. Armee / n° 3 (20 septembre 1918), n° 4 (23 septembre 1918), n° 5 (26 septembre 1918), n° 6 (1er octobre 1918), n° 7 (2 octobre 1918).

Nachrichtenblatt für den V.U., Armee-Oberkommando 3 / n° 27 (25 septembre 1918).

. Notices militaires

Merkblatt für Unterrichtsoffiziere, General-Gouvernement in Belgien. Abteilung U. O. / n° 18 (5 septembre 1918).

Merkblätter für Auskunftswesen, Der Leiter des Vaterländischen Unterrichts der 1. Armee] / n° 18 (19 septembre 1918).

Merblatt für den Vaterländischen Unterricht. (betrifft Beratungswesen.) / n° 22 (19 septembre 1918).

. Bulletins pastoraux

Pfingst-Grüße, 10e année, n° 16 (28 avril 1918), n° 17 (9 mai 1918).

Hier Schwert des Herrn und Gideon. (Richter 7,20.) In Verbindung mit mehreren Amtsbrüdern zur Lehre und Wehre herausgegeben von W. Hübener / 13e année, n° 11 (novembre 1918).

15e circulaire du pasteur August Benzinger, à Stuttgart (Note : Stuttgart était la capitale du Royaume de Wurtemberg (1805-1918) qui adhéra dans l’Empire allemand en 1871), septembre 1918.

- Brochure pour les membres de l’armée impériale allemande en Flandre (Merkblatt für deutsche Heeresangehörige in Flandern), éditée à Bruxelles, septembre 1917.


S.75

1 carton


S.75-1 Modifications apportées à divers textes normatifs (législatifs, réglementaires et administratifs) allemands, 1914, 1917-1918. 1 enveloppe

- Copie de la modification apportée aux dispositions relatives à l’attribution des distinctions honorifiques militaires, décidés par le ministère allemand de la Guerre, le 4 juillet 1913, à l’attention de tous les fonctionnaires allemands en poste à Namur, 8 décembre 1914.

- Copie des mesures prises en matière de contre-espionnage par le ministère allemand des Affaires étrangères, le 30 octobre 1914, avec deux dispositions complémentaires pour les troupes stationnant dans la province de Namur, 4 décembre 1914.

- Modifications apportées à la réglementation sur les passeports, décidés par le gouvernement général en Belgique (General-Gouvernement in Belgien), suite aux différents souhaits formulés et propositions faites par des gouvernements de province et des sections du gouvernement militaire établi à Bruxelles, 17 mars 1917.

- Additions à la réglementation du gouvernement général en Belgique (General-Gouvernement in Belgien), sur les trafics postal et de voyage (Reisepostverkehr), pour les arrondissements administratifs (Kreise) de Philippeville et de Dinant, 11 mars 1918.

- Deux instructions, établies par le Service militaire (Militärischer Dienst), datées de Namur, du 25 août 1918 ; et un écrit, non daté, émanant du gouvernement impérial de Namur (kaiserliches Gouvernement Namur).


S.75-2 Demandes de congé introduites par des soldats d’Etappe 2, à Namur, février - juin 1916. 1 enveloppe

Contient également trois documents relatifs aux maladies de la peau et à la lutte contre les maladies vénériennes.


S.75-3 Diverses listes des travailleurs français occupés par l’imprimerie militaire d’Etappe 2, établie à Saint-Quentin (France, département de l’Aisne), puis à Maubeuge (département du Nord), 1916-1917. 1 enveloppe

Contient également de nombreux documents disparates relatifs à ce sujet.


S.75-4 Diverses listes de cantonnement (Quartier-Liste) des soldats allemands occupés par l’imprimerie militaire d’Etappe 2, établie à Saint-Quentin (France, département de l’Aisne), puis à Valenciennes (département du Nord), 1915-1918. 1 enveloppe

Contient également de nombreux documents disparates, principalement de la correspondance, relatifs à ce sujet.


S.75-5 Diverses affiches militaires ou politique allemandes, décembre 1917, septembre - octobre 1918. 1 enveloppe

Affiche trilingue du gouvernement général en Belgique (General-Gouvernement in Belgien / annonçant la fin de parution des affiches relatives aux événements de la guerre, à partir du 15 décembre 1917, suite à la pénurie de papier ; suivent d’autres nouvelles de l’Empire allemand et de l’Empire ottoman) ; deux affiches (dont une datée du 2 septembre 1918, portant une annonce à l’armée et au peuple, par le chef d’état-major de l’armée impériale allemande, le feld-maréchal Paul von Hindenburg ; l’autre publie un télégramme adressé à ce dernier par le gouvernement impérial allemand demandant à ce que la discipline militaire, la tranquillité et l’ordre soient maintenus au sein de l’armée, en toutes corconstances) ; une circulaire (datée du 31 octobre 1918, portant une alerte aux avions (Fliegeralarm), pour la ville de Namur).


S.75-6 Divers ordres militaires allemands, octobre - novembre 1918. 1 enveloppe

- Ordres de la commandanture mobile d’Etappe (Mob. Etappen-Kommandantur) dite « bayr. 51 », datés des 25, 26, 27, 28, 29, 30 et 31 octobre, et des 1er, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 et 10 novembre 1918.

- Ordre de la commandanture (Kommandantur-Befehl) de l’arrondissement administratif de Namur, daté du 14 novembre 1918.

- Un ordre de la commandanture (Kommandantur-Befehl) de l’arrondissement administratif de Namur, daté du 15 novembre 1918, et un ordre du jour, daté du 16 novembre 1918 (Tagesbefehl vom 16.11.1918), concernant tout les deux l’organisation du départ des troupes allemandes (Heimmarsch).

Contient également :

- deux manuels militaires secrets (publiés l’un en 1917, l’autre en 1918), d’une collection, reprenant les instructions pour la guerre de position (Vorschriften für den Stellungskrieg) et la communication (Verkehrsordung für Nachrichtenmittel), et un livret annexe reprenant les tables de conversion permettant le décryptage des messages allemands codés (Schlüsselheft) ;

- un livre de géologie appliquée en campagne militaire (Kriegsgeologie), édité à Bruxelles en 1918, et à diffusion restreinte, comprenant quatre cartes sous forme de pièces jointes, concernant principalement les environs de Laon (France, département de l’Aisne), de Lens (département du Pas-de-Calais) et de Saint-Mihiel (département de la Meuse).


S.75-7 Divers documents concernant les bureaux de change (Wechselstuben) de Busigny et de Cambrai (France, département du Nord), (1916) 1917-1918. 1 enveloppe

- Extraits du journal et annexes, de ces deux bureaux de change, juillet - septembre 1917, avril 1918.

- Livre de paiement, pour l’enregistrement des mandats postaux effectués par ce second bureau de change, 1918.

Contient également un livret publiant les conditions générales des opérations de transfert de la banque centrale impériale allemande (Reichsbank), 52e édition, décembre 1916.


S.75-8 Trois carnets de notes, s.d. 1 enveloppe

Contiennent de nombreuses inscriptions manuscrites pour la plupart illisibles.


S.75-9 Journaux allemands, 1916, 1918. 1 enveloppe

- Deutsche Volkszeitung. Neue hannov. Landeszeitung / n° 13844 (13 septembre 1918), 52e année.

- Korrespondent, für Deutschlands Buchdrucker und Schriftgießer / 56e année, n° 117 (8 octobre 1918), n° 126 (29 octobre 1918).

- Auszug aus der deutschen Tagespresse / n° 1607 (13 octobre 1918), n° 1614 (20 octobre 1918), n° 1618 (24 octobre 1918).

- Nachrichten der Auslandpresse. Zusammengestellt bei der Abteilung Fremde Presse der Auslandsabteilung der Obersten Heeresleitung / n° 1307 (13 octobre 1918), n° 1314 (20 octobre 1918), n° 1318 (24 octobre 1918), n° 1318A (Wirtschaftlicher Teil (Wöchentlich zweimal), n° 166).

- Deutsche Kriegsnachrichten. DK. Bearbeitet im Kriegspresseamt. Nichtamtlich / 1918, n° 294 (14 octobre 1918), n° 298 (23 octobre 1918), n° 301 (30 octobre 1918).

- Neue Korrespondenz. Nur zuverlässiges Material. - Berichterstattung über den Krieg. - Original-Leitartikel. - Unterhaltungsstoff. - Praktische redaktionelle Handreichung / n° 117 (8 octobre 1918), n° 118 (10 octobre 1918), n° 119 (12 octobre 1918).

- Feuilletonkorrespondenz Gustav Hochstetter, 1918, n° 42 (15 octobre 1918).

- Feldpressestelle, n° 259 (7 novembre 1918).

- Kriegs-Zeitung der 14. Infanterie-Division / 4e année, n° 263 (28 septembre 1918).

- Nachrichtenblatt der 18. Armee / n° 24 (14 novembre 1918).

- Offizier-Kriegsberichterstattung Westfront der Feldpressestelle beim Generalstab des Feldheeres. OKB, s.d.

- Armee-Zeitung / cahier d’un numéro, s.d.

Contient également une liste des participants à une réunion des dirigeants de journaux militaires allemands, le 23 mars 1916, à savoir des feuilles suivantes : Armee-Zeitung ; Der Schützengraben ; Der Champagne-Kamerad ; Champagne-Kriegszeitung ; Die feldgraue Kriegszeit - Schreiben aus den Schützengraben ; Kriegszeitung der 4. Armee ; Feldzeitung der 5. Armee ; Kriegszeitung für das XV. Armeekorps ; Liller Kriegszeitung ; Kriegszeitung der 14. Infanterie-Division ; Kriegszeitung der 7. Armee ; Im Schützengraben ; Grabenbote ; Zwischen Maas und Mosel ; Meldereiter im Sundgau.


S.75-10 Culture de guerre (culture de guerre, expr. - Intégration des peuples dans la guerre, c’est-à-dire l’adaptation au conflit des mentalités nationales) e10, 1917-1918. 1 enveloppe

- Textes littéraires (récits) probablement inspirés de faits récents, édités à Berlin par les feuilletons Welt und Wissen [fr. « Monde et Savoir »], Der Bote [fr. « Le Messager »] et Correspondenz für Kunst und Wissenschaft [fr. « Correspondance pour Art et Science »], les 21, 22, 23 et 24 octobre 1918.

- Texte littéraire (récit) ou prose (discours écrit) sur la mort, inspiré du quotidien de la guerre, intitulé Der Tod durch die Feldpost [fr. « La mort par la poste militaire »], s.d.

- Dissertation sur l’alimentation mondiale, l’accroissement des populations et principalement de celle de l’Allemagne, depuis la guerre franco-prussienne de 1870-1871, s.d.

- Carte postale non illustrée, avec la partition d’une chanson militaire au verso, imprimée à Leipzig, par Breitkopf & Härtel, s.d.

- Dépliant reprenant, par rubriques, des titres de livres de vulgarisation scientifique allemands, édités chez Velhagen & Klasing, relatifs à l’art, à l’histoire, à la géographie, aux études allemandes (littérature), à la musique, à la technique et aux sciences naturelles, et diverses autres publications, s.d.

- Dépliant publicitaire reprenant un extrait d’un poème militaire intitulé Das lachende Soldatenbuch mit der Denkerstirne (fr. « Le livre de soldats riant et pensif »), écrit par Max Jungnickel, imprimé à Leipzig par Poeschel & Trepke, s.d.

- Numéro 33 du 13 juillet 1918 (26e année) de la revue hebdomadaire Die Zukunft (fr. « L’Avenir »), intitulé Alles beim Alten (fr. « Rien n’a changé »), édité par Maximilian Harden, imprimé à Berlin chez Paß & Garleb.

- Dépliant publicitaire pour un livre horticole intitulé Vom Blütengarten der Zukunft. Die neue Welt der veredelten Winterharten, Dauerpflanzen und die neuzeitliche Gartenentwicklung (fr. « Du jardin de fleurs de l’avenir. Le nouveau monde des plantes ennoblies résistantes au froid, des plantes vivaces et le développement moderne des jardins »), réalisé par Karl Foerster, édité à Berlin chez Furche, imprimé à Munich par F. Bruckmann, en 1917.

- Affiche intitulée Sind wir die Barbaren ? (fr. « Sommes-nous les barbares ? »), comparative de la performance des modèles économique, social et culturel de l’Empire allemand, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande et de la République française, éditée à Berlin chez Dr. Selle & Co., s.d., dimensions 49 x 65 cm.


S.76

1 farde cartonnée extensible


S.76-1 Ensemble de cahiers relié, ayant servi d’agenda à la division mobile de la forteresse de Namur (Festungs-Fuhrparkkolonnen-Abteilung : Namur), utilisé tête-bêche pour noter des rendez-vous cycliques quelconques (ständige Termine), 1914-1917. 1 volume

Écriture manuscrite difficile à déchiffrer.

Toutes les inscriptions antérieures ont été biffées.

Voir également les nos S.86/3-4,7-17 du présent inventaire.


S.76-2 Livre de réception relatif à l’équipement d’une unité (leichte MG 08/15 (La Maxim 08/15 ou MG 08/15 fut une des premières mitrailleuses légères allemandes. Elle fut développée en 1915 mais ne fut distribuée dans les unités qu’à partir de mars 1917) 511 - Truppen) de l’armée impériale allemande, août - septembre 1918. 1 cahier

Écriture manuscrite difficile à déchiffrer.

Contient sur la dernière page une inscription relative à la poste militaire, plus précisément du courrier provenant d’une jeune femme, Mlle Viktoria Stephen, habitant dans l’arrondissement rural (Landkreis) d’Opole (Empire allemand, Royaume de Prusse, province de Silésie).


S.76-3 Registre francophone repris par un organisme gestionnaire allemand (Deutsches Bergverwaltung) pour l’enregistrement des recettes et des dépenses liées au ravitaillement des troupes allemandes, présentes dans le Nord de la France et en Belgique, en denrées dans les principales villes et certains villages, à partir de points de distribution (magasins d’approvisonnement) ou de vente (usines, commerces), septembre 1916 - août 1917. 1 volume

Biens de subsistance concernés : pain, biscotte, beurre, fromage, marmelade, farine mélangée, farine de blé, avoine, flocons d’avoine, orge perlé, flocons d’orge, gruau d’orge, semoule, son (meunerie), pommes de terre, farine de pommes de terre, flocons de pommes de terre, pâtes alimentaires, riz, œufs, saucisse fraîche, porc ou bœuf salé, viande en conserve, charcuterie en conserve, saucisse en conserve, lard en conserve, substitut du lard, poissons de mer fumés, légumes frais, petits pois, haricots, lentilles, rutabagas, oignions, choucroute, chicorée, poivrons, légumes secs, légumes en conserve, graisse alimentaire, huile végétale, vinaigre, moutarde, sel, poivre, marjolaine, cumin, cannelle, muscade, feuilles de laurier, sucre, fruits secs, dianthus, café, thé, cacao, rhum, tabac à fumer, tabac à mâcher, tabac à priser, cigares, cigarettes, savonnettes, savon de toilette, savon noir, poudre à laver, savon à raser.

Trois rubriques concernent le soin des animaux de ferme (Note : Les animaux de ferme peuvent être distingués en animaux laitiers, animaux de volaille, animaux de production de viande et animaux utilisés pour le transport et les travaux), à savoir celle du foin pressé et celle de la paille pressé, ainsi que celle des pierres à lécher.


S.76-4 Divers registres du bureau de change (Wechselstube) de Cambrai (France, département du Nord), (1913?) 1916-1918. 4 volumes

- Livre postal (Briefbuch (Note : livre postal, expr - Registre qui récapitule de façon chronologique toutes les lettres reçues et expédiées), 26 juin - 9 octobre 1918.

- Deux livrets pour les envois avec valeur déclarée, les envois recommandés, les mandats postaux, les cartes de paiement et les paiements à la livraison (Posteinlieferungsbuch), octobre 1916 - septembre 1918.

- Classeur de feuilles de timbres-poste, suivant les tarifs, avec l’état de multiplication et le prix pour une ou plusieurs feuilles entières (collection complète des 13 barèmes des relatifs à la vente des timbres-poste, à 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40 et 45 centimes), datant de l’avant-guerre.


S.77 Divers documents concernant les opérations d’envoi ou de réception d’argent enregistrées par le bureau de change (Wechselstube) de Cambrai (France, département du Nord), 1916-1918. 1 carton


S.77-1 Pièces justificatives des capitaux envoyés ou reçus par le bureau de change, 1917-1918. 1 farde

(a) Ordres de virement postal (Giro-Formblatt (Note : Les comptes courants postaux ouverts dans les bureaux de change allemands en territoire français occupés furent gérés par le centre financier de la banque centrale impériale allemande à Aix-la-Chapelle (Reichsbankstelle Aachen)), décembre 1917 - septembre 1918. 1 enveloppe

(b) Bulletins de versement (Gutschrift auf das Girokonto), novembre 1917, février, mai, juillet - septembre 1918. 1 enveloppe

(c) Mandats postaux (Zahlungsanweisung), novembre 1917 - août 1918. 1 enveloppe

(d) Notes de débit (Belastungsanzeige), décembre 1917. 1 enveloppe

(e) Certificats de créance (Gutschriftsbescheinigung), novembre - décembre 1917. 1 enveloppe

(f) Certificats journaliers de réception de fonds (Einnahmebescheinigung, puis Empfangsbescheinigung), décembre 1916, novembre 1917 - septembre 1918. 1 enveloppe

(g) Reçus (Quittung), février - août 1918. 1 enveloppe

(h) Bordereaux de compte (Sortenzettel), décembre 1917 - août 1918. 1 enveloppe

(i) Demandes d’avance (Vorschußantrag), avril - août 1918. 1 enveloppe

(j) Relevés (Nachweisung), avril - mai 1918. 1 enveloppe

(k) Reçus émis par le Crédit du Nord de Caudry, pour des fonds reçus de la part du bureau de change, février, mai, juillet - août 1918. 1 enveloppe

(l) Preuves disparates relatives à certains transferts d’argent, décembre 1917 - septembre 1918. 1 enveloppe


S.77-2 Douments relatifs à l’activité des agents du bureau de change, 1917-1918. 1 farde

(a) Dossier sur les quatre agents (Zélia Procureur, August Pilez, Depret - Delaunoy, Albert Malderez), demandé par les autorités supérieures, et tableau récapitulatif des chiffres d’affaires (Note : Le chiffre d’affaires (CA) est la somme des ventes de biens ou de services d’une entreprise. Il est égal au montant (hors taxes) de l’ensemble des transactions réalisées par l’entreprise avec des tiers dans le cadre de son activité normale et courante) réalisées par ceux-ci, janvier - septembre 1918. 1 enveloppe

(b) Correspondance concernant la délivrance de l’autorisation d’exercice de cette profession (Ausweis, fr. « visa ») pour plusieurs citoyens, domiciliés au département du Nord, à savoir : Maurice Lacquement (à Cauroir), Poulain Dordain (à Avesnes-les-Aubert), Befve (à Niergnies), Gaston Delvallée (à Cambrai), Mairesse et Rugnicourt (à Cambrai), juillet 1917 - mars 1918. 1 enveloppe

(c) Pièces justificatives des opérations de courtage (Belege für Vermittelungsgeschäfte), décembre 1916 - avril 1917. 1 enveloppe

(d) Quittances, mai 1917 - septembre 1918. 1 enveloppe


S.78 Divers registres tenus par les deux bureaux de change (Wechselstuben) de Cambrai et de Busigny (France, département du Nord), 1916-1918. 1 carton


S.78-1 Livret des attestations de dépôt délivrées par un agent de la poste militaire (Postabholungsbuch), appartenant à un militaire chargé du transfert de devises du bureau de change (Wechselstube) au bureau de poste militaire (Feldpostbüro), août 1918. 1 volume


S.78-2 Grand-livre (Hauptbuch) de Cambrai, n° 3 - n° 4, décembre 1916 - novembre 1817. 2 volumes

Manque les 1er et 2e volumes.

Récapitulation des registres mensuels et journaliers, et des métaux.


S.78-3 Registres journaliers des entrées et des sorties en caisse de monnaie (devise : Papiermark) et de billets de ville (Stadtscheine), du bureau de change de Cambrai, avec indication respective de la perte ou du profit selon que l’entrée de la devise à changer est en « mark » ou en billets de ville, octobre 1916 - septembre 1917. 2 liasses


S.78-4 Registre des métaux (or, argent, cuivre) et des billets de banque (français et de la Société Générale), achetés au bureau de change de Cambrai, mai - septembre 1918. 1 volume


S.78-5 Livre de caisse mensuel et bimensuel des guichets de change (Wechselkassen) de Cambrai et de Busigny, mai - novembre 1917. 1 volume

Contient également le tableau de conversion pour l’échange des billets de ville (francs) en « mark » à un taux d’escompte de 6%.


S.79 Divers registres tenus par les deux bureaux de change (Wechselstuben) de Cambrai (France, département du Nord) et de Vaux-Andigny (département de l’Aisne), 1916-1918. 1 carton


S.79-1 Registres journaliers des entrées et des sorties en caisse de monnaie (devise : Papiermark) et de billets de ville (Stadtscheine), avec indication respective de la perte ou du profit selon que l’entrée de la devise à changer est en « mark » ou en billets de ville,

- du bureau de change de la gare centrale de Cambrai (Wechselstube puis Wechselkasse Hauptbahnhof Cambrai), mai - novembre 1917, janvier - septembre 1918. 3 volumes

- du bureau de change de Vaux-Andigny (Wechselkasse in Vaux-Andigny), juillet - novembre 1917, avril - août 1918. 1 volume


S.79-2 Grand-livre (Hauptbuch) du bureau de change (Wechselstube) de Cambrai, décembre 1917 - août 1918. 1 volume

Récapitulation des registres mensuels et journaliers, et des métaux.


S.79-3 Extraits bimensuels du livre-journal (Tagebuch-Auszüge), aperçus de la caisse (Kassengesamtübersicht) et résultats (Ergebnis) mensuels du bureau de change (Wechselstube) de Cambrai, des entrées et des sorties en monnaie (devise : Papiermark), soit en billets de banque, soit en pièces de monnaie françaises (en or, argent ou cuivre) et belges (en zinc), des billets de ville (Stadtscheine), rachetés ou vendus (avec indication de la perte ou du profit) ; et de la perte lors de l’achat des pièces de monnaie françaises (en or ou argent) et de billets de banque français, juin, septembre - octobre 1917. 1 enveloppe

Contient également divers formulaires vierges.


S.79-4 Registre journalier des entrées et des sorties en caisse de monnaie (devise : Papiermark) et de billets de ville (Stadtscheine), dénommé Stadtscheinkonto (fr. « compte des billets de ville »), du bureau de change (Wechselstube) de Cambrai, , juillet - septembre 1918. 1 volume


S.79-5 Clôtures bimensuelles (chiffre d’affaires [Umsatz], caisse [Kassenabschluss], compte d’avances auprès du bureau de change principal [Vorschusskonto bei der Hauptwechselstube]), du bureau de change de Cambrai, novembre 1916 - avril 1917. 3 cahiers


S.80 Divers registres tenus par les deux bureaux de change (Wechselstube) de Busigny et de Landrecies (France, département du Nord), 1917-1918. 1 carton


S.80-1 Registres journaliers des entrées et des sorties en caisse de monnaie (devise : Papiermark) et de billets de ville (Stadtscheine), avec indication respective de la perte ou du profit selon que l’entrée de la devise à changer est en « mark » ou en billets de ville,

- du bureau de change (Wechselkasse) de Busigny, mars - novembre 1917, mai - septembre 1918. 2 volumes

- d’un bureau de change sans indication de lieu, décembre 1917 - septembre 1918. 1 volume


S.80-2 Grand-livre (Hauptbuch) du bureau de change (Wechselstube) de Busigny, avril 1917 - juin 1918. 2 volumes

Récapitulation des registres mensuels et journaliers, et des métaux.


S.80-3 Extraits bimensuels du livre-journal (Tagebuch-Auszüge), aperçus de la caisse (Kassengesamtübersicht) et résultats (Ergebnis) mensuels du bureau de change (Wechselstube) de Busigny, des entrées et des sorties en devises (allemande ou étrangères), soit en billets de ville (Stadtscheine), soit en pièces de monnaie français (en or, argent, nickel ou cuivre) ou belges (en zinc), des billets de banque français (de la Société Générale), de pièces de monnaie étrangères (en cuivre), à 80 Pf. ; des billets de ville (Stadtscheine), à 75 Pf., rachetés ou vendus, avec indication de la perte ou du profit ; et de la perte lors de l’achat des pièces de monnaie françaises (en or ou argent) et de billets de banque français, mars 1917 - juin 1918. 1 liasse


S.80-4 Statistiques quotidiennes courantes (Täglich fortlaufende Statistik) des entrées et des sorties en caisse de devises, soit en pièces de monnaie, soit en billets de ville (Stadtscheine), d’un bureau de change sans indication de lieu, s.d. 1 cahier


S.80-5 Tickets de caisse (Kassenbelege) du bureau de change de Busigny, juillet - décembre 1917, mars 1918. 1 classeur

Contient : certificats journaliers de réception de fonds (Empfangsbescheinigung, puis Einnahmebescheinigung), certificats de créance (Gutschriftsbescheinigung), notes de débit (Belastungsanzeige), fiches de devises (Sortenzettel), formulaires de virement (Giro-Formblatt), mandats postaux (Zahlungsanweisung), bulletins de versement (Einzahlungsschein) et diverses preuves de paiement (Nachweisung).


S.80-6 Documents disparates concernant le bureau de change de Landrecies, octobre, décembre 1917, février - juillet 1918. 1 enveloppe

Contient :

(a) Registres journaliers des entrées et des sorties en caisse de monnaie (devise : Papiermark) et de billets de ville (Stadtscheine), avec indication respective de la perte ou du profit selon que l’entrée de la devise à changer est en « mark », en francs ou en billets de ville, mai 1918.

(b) Clôtures journalières des entrées et des sorties en caisse de monnaie (devises : Papiermark ou étrangères), soit en billets de ville (Stadtscheine), soit en pièces de monnaie françaises (en or, argent, nickel ou cuivre) ou belges (en zinc), soit en billets de banque français, soit en billets de la Société Général, avril - juin 1918.

(c) Statistiques quotidiennes courantes des entrées et des sorties en caisse de devises (allemande et française), soit de pièces de monnaie (en or, cuivre, argent, zinc ou nickel), soit de billets de ville (Stadtscheine), avril - juillet 1918. 1 cahier

(d) Diverses preuves de paiement, octobre, décembre 1917, mai 1918.

(e) Textes réglementaires, instructions et formulaires vierges pour les bureaux de change, février - avril, juin 1918.

(f) Affiches directionnelles ou temporaire du bureau de change, s.d.


S.81 Quittances allemandes, 1916-1917. 1 carton / 5 enveloppes

Certificats journaliers de réception de fonds (Einnahmebescheinigung, puis Empfangsbescheinigungen), notes de contrôle (Kontrollmitteilung), certificats de créance (Gutschriftsbescheinigung), notes de débit (Belastungsanzeige), formulaires de virement (Giro-Formblatt), mandats postaux (Zahlungsanweisung) et fiches de devises (Sortenzettel), numérotés :

(a) 346 à 700 (juin - juillet 1916) ;

(b) 701 à 1000 (août - septembre 1916) ;

(c) 1402 à 1604 (février - avril 1917) ;

(d) 2561 à 2700 (juillet - août 1917) ;

(e) 2701 à 2850 (juillet - août 1917) ;

[suite et fin de la description, voir le n° S.82]


S.82 Quittances allemandes, 1917-1918. 1 carton / 6 enveloppes

[idem, voir le n° S.81 / suite]

(f) 3231 à 3362 (octobre 1917) ;

(g) 3634 à 3719 (novembre 1917) ;

(h) 3900 à 4030 (décembre 1917) ;

(i) 4322 à 4394 (décembre 1917 - janvier 1918) ;

(j) 1 à 68 (mars - août 1917) ;

(k) 116 à 198 (décembre 1917 - avril 1918) ;

établis par des bureaux de change des départements du Nord, de l’Aisne, Ardennes, de la Meuse, de Meurthe-et-Moselle (France), juin 1916 - avril 1918. 11 liasses


S.83 États de caisse / Encaisses (Kassenstand, puis Kassenbestand) journaliers (ou livres-journaux de devises allemande (Deutsches Geld / Markwerte), française (Frankenwerte) et étrangères (Fremde Sorten) ainsi que de billets de ville (Stadtscheine) échangés / Sortenbuch), probablement du bureau de change (Wechselstube) de Cambrai et de celui de Busigny, 1916-1918. 1 carton / 10 enveloppes


Cambrai [?]. 6 volumes

(a) décembre 1916 - avril 1917.

(b) avril - juillet 1917.

(c) juillet - octobre 1917.

(d) octobre 1917 - février 1918.

(e) février - juin 1918.

(f) juin - septembre 1918.

Busigny. 4 volumes

(g) mai - septembre 1917.

(h) septembre - décembre 1917.

(i) décembre 1917 - mars 1918.

(j) mars - juillet 1918.


S.84 Cartes militaires allemandes essentiellement de la France, 1917-1918. 1 carton / 8 chemises


S.84-1 Région d’étape de la 2e armée (Etappen-Gebiet 2. Armee), avec indication des limites des districts de commandanture (Kommandantur-Bezirke / Artres, Bavai, Berlaimont, Busigny, Cambrai, Caudry, Fins, Le Cateau, Le Quesnoy, Péronne, Roisel, Solesmes, Valenciennes), s.d., dimensions 73 x 91 cm, sans échelle.

Mention de deux régions d’étape voisines qui sont respectivement celles des 17e et 18e armées.

Manque le coin supérieur gauche.


S.84-2 Succursales dépendant des bureaux de change principaux (Hauptwechselstuben) dans les départements du Nord (Maubeuge, Valenciennes), de l’Aisne (Vervins), Ardennes (Sedan), de la Meuse (Longwy), de Meurthe-et-Moselle et des Vosges, ainsi que dans la province de Hainaut (Tournai), dépendant eux du bureau de change général gérant la caisse générale de change (Generalwechselamt mit Generalwechselkasse) à Charleville (France, département des Ardennes), 25 octobre 1917, dimensions 55 x 75 cm, échelle 1:500.000.

Mises à jour faites à la main en couleur bleu.


S.84-3 Région Mons - Charleroi - Namur, jusqu’à Huy (province de Liège), au nord ; Vervins (France, département de l’Aisne) - Rocroi (département des Ardennes) - Bohan (province de Namur) - Bertrix (province de Luxembourg), au sud / Mons-Rocroi - Namur, octobre 1918, dimensions 82 x 107 cm, échelle 1:100.000.

Numéro 80 d’une collection de cartes topographiques éditées par la division cartographique du service royal prussien de levé de terrain.

Absence du tracé de la frontière franco-belge.


S.84-4 L’Est d’Amiens (Amiens - St. Quentin), de Cambrai au canal de Crozat (de l’Oise à la Somme et au canal de la Somme), 1918, dimensions 82 x 105 cm, échelle 1:80.000.

Numéro 9 d’une collection de cartes topographiques éditées par la division cartographique de l’état-major impérial allemand adjoint.

C’est le canal de Saint-Quentin qui assure alors la jonction de la Somme à l’Escaut, et qui met donc en relation le Bassin parisien, le Nord de la France et la Belgique.


S.84-5 Région Montmédy - Verdun - Langres - Dijon, à l’est (République française) ; Pirmasens - Strasbourg - Fribourg-en-Brisgau (Empire allemand) - Bâle (Confédération helvétique), à l’ouest / Metz - Belfort, s.d., dimensions 82 x 119 cm, échelle 1:300.000.

Présence de zones rouges.


S.84-6 L’Est de Paris (Paris östlicher Teil), de la Semois (Bouillon) à la Saône (Dijon), 1917, dimensions 85 x 107 cm, échelle 1:300.000. 2 exemplaires

Présence de zones rouges.

Éditée par la division cartographique de l’état-major impérial allemand adjoint.


S.84-7 L’Ouest de Paris (Paris westlicher Teil), de Dieppe (Manche) à Tours (Loire), 1918, dimensions 67 x 110 cm, échelle 1:300.000. 2 exemplaires

Éditée par la division cartographique du service royal prussien de levé de terrain.

La région parisienne est mise en relief par un fond de couleur rouge.

Paris surchargée d’une inscription manuscrite « kabut ». (kaput, adj. inv. - abîmé. Qui est cassé hors d’usage.) / kaputt, fr. « cassé, brisé, fichu »


S.84-8 Carte du monde (Weltkarte) représentant en particulier les possessions allemandes, britanniques et françaises, avant la Grande Guerre, s.d., dimensions 62 x 99 cm, sans échelle.

Éditée à Berlin chez Dietrich Reimer, successeur d’Ernst Vohsen.


S.85 Fichier de soldats décédés dans le Nord de la France (Hainaut-Cambrésis, Picardie), 1916-1918. 1 carton


Fiches préimprimées, de petit format, remplies d’une écriture allemande répertoriant par lieu d’inhumation les nom, prénom(s), nationalité, date de naissance, grade de service, troupe (unité militaire), date de décès, lieu d’inhumation, type de sépulture (tombe, tombe en rangée profonde, fosse commune) et numéro de celle-ci, de soldats allemands et britanniques, 4 août 1916 - 31 juillet 1918. 1.616 cartes d’enregistrement


Voir tableaux ci-dessous.


Cimetières et sépultures concernés :

  • Département du Nord

- [1] Cattenières, cimetière communal (Gemeindefriedhof), 26 tombes.

- [2] Esnes, cimetière militaire (Militärfriedhof), 131 tombes.

- [3] Le Cateau, 1 tombe.

- [4] Le Quesnoy, cimetière communal (Gemeindefriedhof), 38 tombes.

- [5] Selvigny, cimetière militaire (Militärfriedhof), 197 tombes et 1 fosse commune (53 inhumés).

- [6] Villers-Plouich, 14 tombes et 7 fosses communes (24 inhumés).

- [7] Id., nouveau cimetière communal (Neuer Gemeindefriedhof), 9 tombes et 1 fosse commune (2 inhumés).

- [8] Walincourt-Selvigny, cimetière militaire (Militärfriedhof), 1 tombe.

  • Département de la Somme

- [9] Bazentin, cimetière militaire (Soldatenfriedhof), 135 tombes.

- [10] Bouchavesnes, cimetière militaire (Soldatenfriedhof), 62 tombes et 1 fosse commune (2 inhumés).

- [11] Carnoy, cimetière allemand (Deutscher Friedhof), 269 tombes et 2 fosses communes (4 inhumés).

- [12] Id., cimetière britannique (Engländerfriedhof), 2 tombes.

- [13] Contalmaison, cimetière militaire (Soldatenfriedhof), 4 tombes et 2 fosses communes (22 inhumés).

- [14] Épehy, 21 tombes, 1 tombe en rangée profonde (3 inhumés) et 7 fosses communes (77 inhumés).

- [15] Id., cimetière militaire (Militärfriedhof), 1 fosse commune (4 inhumés).

- [16] Équancourt, 7 tombes et 7 fosses communes (27 inhumés).

- [17] Id., cimetière communal (Gemeindefriedhof), 2 tombes.

- [18] Id., cimetière forestier (Waldfriedhof), 2 tombes.

- [19] Fricourt, cimetière militaire I (Soldatenfriedhof I), 39 tombes et 5 fosses communes (34 inhumés).

- [20] Id., cimetière militaire II (Soldatenfriedhof II), 29 tombes et 4 fosses communes (17 inhumés).

- [21] Ginchy, cimetière militaire (Soldatenfriedhof), 20 tombes.

- [22] Guyencourt-Saulcourt, 3 fosses communes (10 inhumés).

- [23] Guyencourt-Saulcourt, cimetière militaire II (Militärfriedhof II) (cimetière forestier (Waldfriedhof)), 22 tombes et 1 fosse commune (8 inhumés).

- [24] Heudicourt, 11 tombes et 6 fosses communes (15 inhumés).

- [25] Id., cimetière communal (Gemeindefriedhof), 1 tombe et 2 fosses communes (5 inhumés).

- [26] Id., cimetière militaire (Militärfriedhof), 92 tombes et 3 fosses communes (15 inhumés).

- [27] Liéramont, cimetière militaire (Militärfriedhof), 8 tombes.

- [28] Longueval, cimetière militaire (Soldatenfriedhof), 19 tombes et 4 fosses communes (13 inhumés).

- [29] Nurlu, 12 tombes et 8 fosses communes (24 inhumés).

- [30] Saulcourt, 11 tombes et 10 fosses communes (53 inhumés).

- [31] Sorel-le-Grand, 6 tombes et 6 fosses communes (14 inhumés).


liste de soldats décédés / par cimetière
liste de soldats décédés / par nom


S.86/1 Documents allemands, 1916-1918. 1 carton


S.86/1-1 Journaux allemands, 1916-1918


(a) Journal officiel de l’occupant, publié en Belgique (Gesetz- und Verordnungsblatt für die okkupierten Gebiete Belgiens), n° 226 (24 juin 1916), n° 244 (18 août 1916).

Édition germanophone.

Collection incomplète comportant des lacunes.


(b) Hebdomadaire édité par le Ministère de la Guerre (Kriegsamt. Amtliche Mitteilungen und Nachrichten), n° 13 (19 avril 1917) - n° 43 (13 février 1918).

Collection incomplète comportant des lacunes.


(c) Hebdomadaire économique destiné à l’armée impériale allemande (Wirtschaftliche Mitteilungen für das Heer), n° 55 (5 décembre 1917) - n° 64 (13 février 1918), édité à Berlin auprès de l’état-major.

Collection incomplète comportant des lacunes.


(d) Journal de service confidentiel publié en Belgique pour les seuls officiers allemands (Auszug aus der Tagespresse. Belgien), n° 226 (10 novembre 1916) - n° 610 (16 février 1918), édité par le centre de presse de Bruxelles.

Extraits de la presse quotidienne belge.

Collection incomplète comportant de nombreuses lacunes.


(e) Deux périodiques (hebdomadaires) politico-satiriques :

- Simplicissimus, n° 50 (14 mars 1916) / 20e année, édité à Munich.

- Kladderadatsch, n° 14 (2 avril 1916 / 69e année), édité à Berlin.


S.86/1-2 Aumônerie militaire allemande, 1916-1918


Feuillets religieux patriotiques intitulés Die Stimme der Heimat (fr. « La voix de la patrie »), n° 115 - n° 187, édités à Fribourg-en-Brisgau chez Herder en 1917 et 1918, distribués aux soldats par les aumôniers militaires allemands à l’église Saint-Loup à Namur.

Collection incomplète comportant des lacunes.


Prière intitulée Tägliches Kriegsgebet (fr. « Prière de guerre quotidienne »), rédigée par le prêtre Heinrich Lenk, éditée à Budisse (Empire allemand, Saxe), distribuée à la garnison d’Arlon, aux mois de mai ou de juin 1916.

L’auteur, domicilié à Herrnhut, est un ecclésiastique émérite de l’Église régionale évangélique luthérienne de Saxe.


Lettre de guerre (Kriegsbrief), n° 11/13, mars 1917, 8 p.

Dépliant.

Titre du numéro : Göttliche Vorsehung und Weltkrieg (fr. « Divine Providence et guerre mondiale »).

Fait partie d’une collection d’écrits sur la guerre et la foi catholique, édités à Mönchengladbach (Empire allemand, Rhénanie) par le Volksverein.


Périodique de l’association populaire pour l’Allemagne catholique (Der Volksverein), n° 1/1917 (27e année).

Devise de la feuille : Gott mit uns ! (fr. « Dieu avec nous ! »).


Journal hebdomadaire patriotique intitulé Heimatgrüße an unsere Krieger (fr. « Saluts de la patrie à nos guerriers »), n° 10 (4 mars 1917) - n° 40/41 (6 octobre 1918), édité par l’association catholique de charité pour Berlin et sa banlieu.

Paraît le dimanche.

Imprimé à Mönchengladbach (Empire allemand, Rhénanie) sur les presses du Volksverein.

Collection incomplète comportant des lacunes.


Livret de prière de guerre pour les soldats catholiques (Kriegsgebetbüchlein für katholische Soldaten), édité à Cologne chez J.P. Bachem, s.d.


Livret de chansons de campagne pour les équipes catholiques de l’armée impériale allemande (Feldgesangsbuch für die katholischen Mannschaften des Heeres), édité à Berlin chez Germania, avec approbation de l’Église catholique romaine, s.d.


S.86/1-3 Divers souvenirs en allemand, 1915, 1917-1918. 1 enveloppe


Deux cartes postales, s.d., représentant l’une l’empereur Guillaume II aux ruines de l’abbaye d’Orval, avec des sœurs religieuses, le 21 avril 1915 ; l’autre les francs-tireurs de Namur attaquant des troupes allemandes dans cette ville.


Photographie du mariage entre les financés Paul Krumbe (d’Elberfeld / Empire allemand, Rhénanie) et Marie Colin (de Floreffe), Pentecôte (19 mai) 1918.

Marie Colin, surnommée « [La] Mariette », une Française, était au service de la police secrète impériale allemande. Son époux était surnommé « Libois ».


Quatre images pieuses, souvenir de la Communion pascale célébrée en campagne pour les soldats catholiques, 1917-1918.


Carte souvenir pour les vœux de religion (pauvreté, chasteté, obéissance), s.d.

Non personnalisée.


Poème sur la guerre, en langue française, s.d.

Coupure de presse.


S.86/1-4 Autres documents, 1914-1915, 1917. 3 enveloppes


(a) Quatre affiches de l’occupant allemand


Avis bilingue portant interdiction de la vente de toute sorte de fourrage (trèfle, luzerne, etc.) dans l’arrondissement administratif (Kreis) de Dinant, sans l’autorisation préalable du Kreischef impérial (von Skopnik, colonel) de celui-ci, 20 juin 1915, dimensions 46 x 65 cm.

Imprimé à Dinant chez L. Bourdeaux - Capelle.


Copie certifiée conforme par le bourgmestre de Florennes (V. Devuyst), d’un avis envoyé aux bourgmestres du canton de Givet (Note : Le canton de Givet comprenait, en 1914, douze communes : Aubrives, Charnois, Chooz, Foisches, Fromelennes, Givet, Ham-sur-Meuse, Hierges, Landrichamps, Rancennes, Vireux-Molhain, Vireux-Wallerand. - Pendant toute la Grande Guerre, ce canton fut occupé par des troupes allemandes) (France, département des Ardennes) par le Kreischef impérial (von Huber - Liebenau, général-major), daté de Givet le 10 octobre 1915, présentant la condamnation d’Arthur et d’Aline Piette par le tribunal militaire de Namur en date du 25 septembre 1915, 24 octobre 1915, dimensions 31 x 42 cm.

Concerne deux condamnations, l’une à une peine d’emprisonnement, l’autre à une peine d’emprisonnement et à une amende ou à une détention subsidiaire.

Communiquée par le sieur Lallemand, domicilié à Vodecée.


Affiche appelant à la souscription de l’emprunt (national) de guerre (Das ist der Weg zum Frieden - die Feinde wollen es so ! darum zeichne Kriegsanleihe ! / fr. « Ceci est le chemin vers la paix. - Les ennemis le veulent ainsi ! Donc souscris à l’emprunt de guerre. »), s.d., dimensions 59 x 85 cm.

Conçue et éditée à Berlin chez Kunstanstalt Meylandt.

Imprimée chez Bernhard.


Affiche indiquant le local où l’emprunt (national) de guerre peut être soucrit (Hier zeichnet man die Kriegsanleihe. Schluß : Dienstag, den 20. November / fr. « C’est ici qu’on souscrit à l’emprunt de guerre. Clôture : le mardi, 20 novembre. »), s.d., dimensions 41 x 58 cm.

Imprimée à Berlin chez Hollereaum & Schmidt.


(b) Formulaire vierge pour la souscription au 7e emprunt (national) de guerre (Feldzeichnung / Siebente Kriegsanleihe), édité à Berlin, septembre 1917.


(c) Deux chansons contre l’empereur Guillaume II, l’une créée à Namur, en août 1914 ; l’autre est s.d.

Tract ou pamphlet.


S.86/2/1-3 Trihebdomadaire de la 2e armée impériale allemande (Armee-Zeitung), août 1915 - août 1917. 3 volumes

(1) n° 100 (31 août 1915) - n° 199 (25 avril 1916).

(2) n° 200 (27 avril 1916) - n° 299 (16 décembre 1916).

(3) n° 300 (19 décembre 1916) - n° 399 (30 août 1917).

A paru à Saint-Quentin (France, département de l’Aisne), du 22 janvier 1916 (n° 161) au 3 mars 1917 (n° 330).

Plusieurs numéros d’un supplément hebdomadaire illustré au journal Essener General-Anzeiger, intitulé Sonntags-Blatt, un journal du dimanche, ayant également paru à Essen (Empire allemand, Rhénanie), se trouvent reliés à l’intérieur des deux premiers volumes ; à savoir, respectivement les n° 36 (4 septembre 1915) à n° 42 (16 octobre 1915) et le n° 20 (13 mai 1916).


S.86/3-6

1 carton


(3) Communications (Meldungen) des 1er, 2e, 3e, 4e et 5e divisions mobiles de la forteresse de Namur (Festungs-Fuhrpark-Kolonnen-Abteilung : Namur), faites aux supérieurs, juin - novembre 1915. 1 farde cartonnée extensible / 1 liasse


(4) Registre manuscrit de la division mobile de la forteresse de Namur (Festungs-Fuhrpark-Kolonnen-Abteilung : Namur), servant à l’enregistrement bimensuel des aliments achetés (Einnahmebescheinigung) et des dépenses effectuées pour le ravitaillement en nourriture (Ausgaben), mars - octobre, décembre 1917. 1 farde


(5) Registres des chevaux (Pferde-Stammrolle) des 4e et 5e divisions mobiles de la forteresse de Namur (4. und 5. Festungs-Fuhrpark-Kolonnen : Namur), avec indication de leur robe, de leur sexe, de leur âge, et des dates d’acquisition et de cession, octobre 1914 - février (octobre) 1917. 1 farde


(6) Formulaires d’admission au lazaret (Lazarettaufnahmeschein), mai - octobre 1916. 1 enveloppe


S.86/7-18 Dossiers de demande et de prise de congé (Beurlaubungen) par des soldats (permission) de la division mobile de la forteresse de Namur (Festungs-Fuhrpark-Kolonnen-Abteilung : Namur), par périodes. 4 cartons


(7-9)

I / n° 1 (31 décembre 1914) - n° 85 (13 juillet 1915). 1 farde

II / n° 87 (23 juillet 1915) - n° 180 (6 août 1915). 1 farde

III / n° 181 (21 août 1915) - n° 304 (24 octobre 1915). 1 farde


(10-12)

IV / n° 306 (3 novembre 1915) - n° 400 (15 mars 1916). 1 farde

V / n° 401 (27 mars 1916) - n° 499 (24 mai 1916). 1 farde

VI / n° 501 (24 mai 1916) - n° 700 (7 juin 1916). 1 farde


(13-15)

VII / n° 701 (18 juillet 1916) - n° 850 (27 septembre 1916). 1 farde

VIII / n° 851 (25 septembre 1916) - n° 950 (6 octobre 1916). 1 farde

IX / n° 951 (29 octobre 1916) - n° 1120 (11 décembre 1916). 1 farde


(16-17)

X / n° 1170 (13 décembre 1916) - n° 1318 (24 mai 1917). 1 farde

XI / n° 1317 (25 mai 1917) - n° 1400 (20 août 1917). 1 farde


S.86/18 Divers (Verschiedenes), décembre 1914 - septembre 1917. 1 volume

Contient des documents disparates, en langue allemande, numérotés par dossier et étudiés, concernant l’approvisionnement du bataillon d’infanterie territoriale de Bochum (1. Landsturm-Infanterie-Bataillon, Bochum, VII 43) stationnant à Namur.

Voir également les nos M09.91/2-3, M09.92/1-7 et M09.93/1-2 du présent inventaire.


S.87-88 Archives du Ministère de la Guerre, concernant l’artillerie, 1906, 1909-1913.


S.87 Commission de Réorganisation de l’Artillerie, 1906. 1 farde cartonnée extensible

Instituée par dépêche ministérielle du 6 août 1906, cette commission fut chargée d’émettre ses avis sur la composition et l’organisation qu’il conviendrait de donner à l’artillerie de campagne par suite de l’adoption d’un nouvel armement. Elle fut composée de treize hauts dignitaires militaires (lieutenant-général Hellebaut, lieutenant-général baron Wahis, lieutenant-général Lamboray, général-major Ducarne, général-major Cuvelier, général-major baron de Bonhome, général-major Verheyden, colonel Van Sprang, colonel Ceulemans, colonel Michel, colonel de Witte, major Bihin, capitaine commandant Orth), et eut deux secrétaires (Keurynck, Meefs). Elle fut présidée à sa première séance par le Ministre de la Guerre (Alexandre Cousebandt d’Alkemade).


S.87-1 Commission, septembre - décembre 1906. 10 fardes


(a) Séances plénières. Procès-verbaux et annexes, 17 septembre - 3 décembre 1906. 6 fardes

- 1re séance générale, 17 septembre 1906.

- 2e séance générale, 20 octobre 1906.

- 3e séance générale, 5 novembre 1906.

- 4e séance générale, 19 novembre 1906.

- 5e séance générale, 26 novembre 1906.

- 6e séance générale, 3 décembre 1906.


(b) Rapport sur la 1re question, s.d. 1 farde

Quelles sont les publications parues depuis 1895 exclus, dans lesquelles sont émises des opinions sur le recrutement des officiers d’artillerie de campagne, des pionniers, d’artillerie de forteresse et du génie ? (Pays étudiés : France, Italie, Espagne.)

Voir dossiers complémentaires en (e).


(c) Rapport sur la 2e question, s.d. 1 farde

Dans quelles armées a-t-on réalisé la séparation des deux artilleries et quelles sont les raisons qui l’ont déterminée ? (Pays étudiés : Allemagne, Autriche, Angleterre, Pays-Bas, Italie.)

Voir dossiers complémentaires en (e).


(d) Rapport sur la 3e question, s.d. 1 farde

Qu’existe-t-il ou qu’a-t-on étudié dans les pays étrangers concernant la fusion de l’artillerie de forteresse et du génie ? (Pays étudiés : France, Allemagne.)

Voir dossiers complémentaires en (e).


(e) Dossiers complémentaires, 1906. 1 farde

Les trois questions posées par le lieutenant-général Albert Hellebaut à la 1re séance de la commission, s.d. 3 dossiers

Étude sur l’harnachement de l’artillerie, 13 janvier 1906.

Exposée des crédits et répartition des crédits pour le matériel d’artillerie, par pays, 23 janvier 1906. (Pays étudiés : France, Allemagne, Autriche, Bulgarie, Danemark, Espagne, Italie, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Roumanie, Suède, Suisse, Turquie.)

Note relative à la question des effectifs, 4 octobre 1906.

Exposée sur la tactique d’artillerie de l’armée française, s.d.


S.87-2 Sous-commissions. Procès-verbaux, annexes et rapports finaux, septembre - octobre 1906. 11 fardes


(a) 1re sous-commission, 21 septembre - 25 octobre 1906. 7 fardes

Celle-ci fut présidée par le général-major baron de Bonhome, et eut comme membres le colonel Ceulemans, le colonel Michel, le colonel de Witte et le capitaine commandant Orth. Elle étudia les deux premières questions.

- 1re séance, 21 septembre 1906.

- 2e séance, 26 septembre 1906.

- 3e séance, 2 octobre 1906 - matin.

- 4e séance, 2 octobre 1906 - après-midi.

- 6e séance, 13 octobre 1906.

- 7e séance, 25 octobre 1906.

- Rapport sur la séparation complète entre l’artillerie de campagne et l’artillerie de forteresse, s.d.

Manque le rapport de la 5e séance.


(b) 2e sous-commission, 25 septembre - 16 octobre 1906. 4 fardes

Celle-ci fut présidée par le lieutenant-général Lamboray, et eut comme membres le général-major Verheyden, le colonel Van Sprang, le colonel Ceulemans, le major Bihin et le capitaine commandant Orth. Elle étudia la 3e question.

- 1re séance, 25 septembre 1906.

- 2e séance, 9 octobre 1906.

- 3e séance, 16 octobre 1906.

- Rapport sur la fusion de l’artillerie de forteresse et du génie, afin de donner plus d’unité d’action à ces troupes dans la défense des ouvrages de fortification, s.d.


S.88

1 farde cartonnée


S.88-1 Divers documents concernant l’armement des nouveaux ouvrages de la position fortifiée d’Anvers, 1911-1913. 1 chemise

Contient entre autres le dessin n° T.1835 représentant l’index mobile et le curseur pour la mise à feu électrique en mouvement, ainsi qu’une feuille de croquis avec une note explicative, de la coupole (Note : coupole, n.f. - Partie supérieure d’un blindage, dont le bombement facilite le ricochet des projectiles qui l’atteignent) cuirassée pour deux canons de 15 cm, conçue par le bureau des constructions militaires de la S.A. J. Cockerill, à Seraing-sur-Meuse, 6 mars 1913, dimensions 58 x 90 cm, échelle 1:1. 2 exemplaires

Contient également des dessins de l’entreprise Fried. Krupp AG (Note : Fried. Krupp AG, communément appelé Krupp, était un conglomérat industriel multinational allemand du secteur de l’acier, fondé et dirigé par la famille du même nom depuis 1811. Il s’était notamment enrichi, durant la révolution industrielle dans l’expansion du chemin de fer et la fabrication d’armes, et il se serait encore davantage, entre autres, avec la Grande Guerre, et plus tard avec la Seconde Guerre mondiale. L’entreprise, fondée en société par actions en 1903, s’implanterait dans le monde entier et deviendrait l’une des premières de son secteur. Collaborant à la montée du nazisme, elle serait sanctionnée en 1947), représentant la composition de différents types d’obus, s.d.

Contient aussi une considération (La crise de la fortification), sur l’état général des ouvrages des fortifications, rédigée par un haut dignitaire militaire français (Hippolyte Langlois, général, ancien membre du Conseil supérieur de la Guerre), insérée dans un journal français, s.d. coupure de presse


S.88-2 Quatres dossiers du Ministère de la Guerre, concernant l’exercice du tir dans l’artillerie de forteresse, 1909-1911. 1 chemise

Concerne plus précisément les tirs d’expérience ou d’épreuves faits par l’entreprise Fried. Krupp AG au Polygone de Meppen (Empire allemand, Saxe), en présence d’une commission royale belge, les 10 et 11 juillet 1911.

(a) 1909, avril 1910, juillet - août 1911.

(b) 21 juin, 10-11 juillet 1911.

(c) 24 août 1911.

(d) s.d.


S.88-3 Deux supports de cours et de formation pour les professeurs spécialisés dans les ouvrages de la position fortifiée d’Anvers et des forts de la Meuse (Manuel des cours pour la formation des machinistes - chauffeurs et électriciens de l’artillerie de forteresse. 1re partie : Électricité / Sections II et III), 2 tomes, 1911. 1 enveloppe

Édités par la Direction générale de l’artillerie, du Ministère de la Guerre.

Imprimés à Bruxelles chez Guyot Frères.

Manque le 1er tome de la section I.


S.88-4 Bulletins de la Société des Amis du Musée royal de l’Armée, 1911. 1 enveloppe

Reproductions par le procédé hectographique (polycopie) ?

- Liste des membres, s.d.

- Rapport du secrétaire de l’assemblée générale statutaire du 15 avril 1911.

- Rapport de la séance du comité central du 15 juillet 1911.


M09.85 Ordres de service de Namur, mars 1915 - mars 1916. 1 carton


(a) Ordres du gouvernement impérial (Gouvernementsbefehl) de la province, adressés au commissaire civil (Zivilkommissar) de l’arrondissement administratif (Kreis), 11 mars - 20 mai 1915, 2 janvier - 31 mars 1916. 1 liasse

Documents en langue allemande ronéotypés.


(b) Ordres de la commandanture (Kommandanturbefehl) de l’arrondissement administratif (Kreis), 1er avril - 1er juin 1915, 30 novembre - 2 décembre 1915, 3 janvier - 31 mars 1916. 1 liasse

Documents en langue allemande ronéotypés.


M09.86 Ordres de service de Namur, avril - décembre 1916. 1 carton


(a) Ordres du gouvernement impérial (Gouvernementsbefehl) de la province, adressés au commissaire civil (Zivilkommissar) de l’arrondissement administratif (Kreis), 22 avril - 31 décembre 1916. 1 liasse

Documents en langue allemande ronéotypés.


(b) Ordres de la commandanture (Kommandanturbefehl) de l’arrondissement administratif (Kreis), 22 avril - 30 décembre 1916. 1 liasse

Documents en langue allemande ronéotypés.


M09.87 Ordres de service de Namur, janvier 1916 - mars 1917. 1 carton


(a) Ordres du gouvernement impérial (Gouvernementsbefehl) de la province, adressés au commissaire civil (Zivilkommissar) de l’arrondissement administratif (Kreis), 3 janvier - 20 avril, 6 juillet - 8 août, 6 décembre 1916 - 31 mars 1917. 1 liasse

Documents en langue allemande ronéotypés.


(b) Ordres de la commandanture (Kommandanturbefehl) de l’arrondissement administratif (Kreis), 3 janvier - 20 avril, 5 juillet - 7 août, 6 décembre 1916 - 31 mars 1917. 1 liasse

Documents en langue allemande ronéotypés.


M09.88 Ordres de service de Namur et de Bruxelles, juillet 1915 - octobre 1918. 1 carton


(a) Ordres du gouvernement impérial (Gouvernementsbefehl) de la province, adressés au commissaire civil (Zivilkommissar) de l’arrondissement administratif (Kreis), 3 avril - 11 juillet 1917. 1 liasse

Documents en langue allemande ronéotypés.


(b) Ordres de la commandanture (Kommandanturbefehl) de l’arrondissement administratif (Kreis), 2 avril - 11 juillet 1917. 1 liasse

Documents en langue allemande ronéotypés.


(c) Ordres du gouvernement impérial (Gouvernementsbefehl) et de la commandanture (Kommandanturbefehl), 12 juillet - 14 décembre 1917, 20 juin - 18 octobre 1918. 1 liasse


(d) Journal officiel (ou feuille de décrets) hebdomadaire du gouvernement général en Belgique, destiné aux militaires allemands dans ce pays (Militär-Verordnungsblatt des General-Gouvernements in Belgien), n° 11 (3 juillet 1915) - n° 37 (31 décembre 1915). 1 volume


M09.89 Registre des lettres reçues numéroté II (Briefbuch II), tenu par le commissaire civil (Zivilkommissar) de l’arrondissement administratif (Kreis), 26 octobre 1915 - 21 juillet 1916 (17 novembre - 9 décembre 1916). 1 volume / 7 cahiers

Incomplet. Plusieurs cahiers en manquent.

Comporte entre autres les colonnes suivantes, pour l’inscription de la date de la lettre, de celle de son arrivée, du nom et du lieu d’origine de l’expéditeur, de l’objet de la lettre, de la date de la réponse et du résumé de cette dernière.


M09.90 Autres affaires économiques gérées par le commissaire civil (Zivilkommissar) de l’arrondissement administratif (Kreis), 1915-1918. 1 carton


M09.90-1 Rapports adressés au commissaire civil (Zivilkommissar) de l’arrondissement administratif (Kreis) par les communes, suite à sa demande pour le recensement des marchands (ou négociants) de charbon (Kohle) et concernant les habitudes d’approvisionnement en ce combustible par les entreprises et la population, 1916-1917. 1 chemise

Concerne la mise en application de la dépêche n° 1961-45 (20 décembre 1915) et de la circulaire n° 3053.AZ.45 / rappel (15 janvier 1916).

Il incombait aux administrations communales de munir les entreprenants et la population des quantités de charbon nécessaires.

Répondirent les communes de : Aische-en-Refail (1 marchand), Aisemont, Andenne (2 charbonnages), [Arsimont (1 ou des charbonnages)], Auvelais (des négociants, plusieurs charbonnages), [Bierwart (1 ou des marchands)], Bonneville, Bossière (1 marchand), Bothey, Bouge (1 fournisseur), Bovesse (des marchands), Branchon, Champion (au moins 2 négociants), Corroy-le-Château, Coutisse, Crupet, Daussoulx, Dave, Denée (1 marchand), Dhuy (des marchands), Éghezée (des marchands), Émines (des marchands), Ermeton-sur-Biert (des négociants), Ernage, Erpent (des fournisseurs), Évelette (1 négociant), Falisolle (1 charbonnage, 1 marchand), Faulx, Flawinne, Floreffe (2 marchands), Floriffoux (des marchands), Forville (4 fournisseurs), Fosses (3 marchands), Franc-Waret, Franière (1 marchand), Furnaux, Gembloux (des marchands), Gesves (des marchands), Goesnes, Grand-Leez (des marchands), Grand-Manil (des charbonnages ?), Graux, Haillot, Haltinne (des charbonnages ?), Ham-sur-Sambre (1 charbonnage), Hanret (des charbonnages ?), Hemptinne-lez-Éghezée (des marchands), Hingeon (des marchands), Isnes, Jallet, Jambes (des marchands), Jemeppe-sur-Sambre (1 charbonnage, des marchands), Keumiée, Le Roux, Lesve (1 marchand), Leuze (des marchands), Liernu, Ligny, Lives, Lonzée (des négociants), Loyers, Lustin (des marchands), Maillen (des marchands), Maizeret (1 négociant), Malonne (des marchands), Marche-les-Dames (1 marchand)), Marchovelette, Mazy (1 marchand), Mehagne, Mettet (des marchands), Meux (des fournisseurs, des marchands), Moignelée, Mornimont, Moustier-sur-Sambre (1 charbonnage, des fournisseurs, des marchands), Mozet, Namêche (1 marchand), Namur (des marchands), Naninne (des marchands), Noville-les-Bois, Ohey (des marchands), Onoz (1 marchand)), Perwez, Pontillas, Saint-Denis (des marchands), Saint-Gérard, Saint-Germain, Saint-Martin-Balâtre, Saint-Servais (des marchands), Sart-Bernard, Sart-Eustache, Sart-Saint-Laurent, Sauvenière (des marchands), Sclayn (1 marchand), Sombreffe (2 marchands), Sorée (3 négociants), Sorinne-la-Longue, Sosoye, Soye (1 marchand), Spy (1 marchand), Suarlée, Taviers (des marchands), Tamines (plusieurs charbonnages), Thon-Samson (des fournisseurs, des marchands ?), Tillier, Tongrinne, Vedrin (des marchands), Velaine-sur-Sambre (1 charbonnage), Villers-lez-Heest, Vitrival, Waret-la-Chaussée (3 marchands), Warisoulx, Wépion (des marchands), Wierde (des marchands).


M09.90-2 Réponses adressées au commissaire civil (Zivilkommissar) de l’arrondissement administratif (Kreis) par les communes, suite à sa demande de renseignements sur la récolte d’orge (Gerste) et d’escourgeon (Wintergerste), 1916. 1 chemise

Concerne la mise en application des circulaires n° 1331.AZ.42 (18 novembre 1915), n° 5151.AZ.42 (26 février 1916), n° 5457.AZ.42 / rappel (4 mars 1916), n° 5803.AZ.42 / rappel (10 mars 1916), n° 6081.AZ.42 / rappel (14 mars 1916) et n° 6087.AZ.42 / rappel (13 mars 1916).

Répondirent les communes de : Aische-en-Refail, Arbre, Arsimont, Assesse, Auvelais, Beez, Belgrade, Beuzet, Bois-de-Villers, Bolinnes-Harlue, Boneffe, Boninne, Bonneville, Bossière, Bothey, Bouge, Coutisse, Crupet, Daussoulx, Dave, Denée, Dhuy, Éghezée, Émines, Ermeton-sur-Biert, Ernage, Erpent, Évelette, Falisolle, Faulx, Flawinne, Florée, Floreffe, Floriffoux, Forville, Fosses, Franc-Waret, Franière, Furnaux, Gelbressée, Gembloux, Gesves, Goesnes, Grand-Leez, Grand-Manil, Graux, Haillot, Haltinne, Ham-sur-Sambre, Hanret, Emptinne-lez-Éghezée, Hingeon, Isnes, Jallet, Jambes, Jemeppes-sur-Sambre, Keumiée, Le Roux, Leuze, Liernu, Ligny, Lives, Longchamps, Lonzée, Loyers, Lustin, Maillen, Maizeret, Malonne, Marche-les-Dames, Marchovelette, Mazy, Mehagne, Mettet, Meux, Moignelée, Mozet, Noville-les-Bois, Ohey, Profondeville, Rhisnes, Saint-Denis, Saint-Germain, Saint-Marc, Saint-Martin, Saint-Servais, Sart-Bernard, Sart-Eustache, Sart-Saint-Laurent, Sauvenière, Sclayn, Sombreffe, Sorée, Sorinne-la-Longue, Sosoye, Soye, Spy, Suarlée, Tamines, Taviers, Temploux, Thon-Samson, Tillier, Tongrinne, Upigny, Vedrin, Velaine-sur-Sambre, Vezin, Villers-lez-Heest, Vitrival, Waret-la-Chaussée, Warisoulx, Wépion, Wierde.


M09.90-3 Déclarations ou relevés des stocks de café, thé et cacao, tenus par des entreprenants, au 1er février 1916, adressés au commissaire civil (Zivilkommissar). 1 chemise

Contient des relevés établis par les administrations communales de Fosses et de Malonne (tenant compte de la déclaration reçue de la part du Comité de Secours et d’Alimentation) ; des entrepreneurs (négociants, boutiquiers, boulanger, hôtelier) de Floreffe et le séminaire dans cette commune ; ainsi que la déclaration du Magasin régional de Floreffe & Environs, adressée au Comité cantonal d’Alimentation de Namur-Sud.


M09.90-4 Enquête sur les quantités de mélasse (et de caséine) à distribuer aux propriétaires de chevaux et de bétail (bœufs, taureaux), au moyen de deux questionnaires (A et B), 1916. 1 chemise

Concerne la mise en application des circulaires n° 4646/7.AZ.45 (16 février 1916), n° 4989.AZ.49 / rappel (22 février 1916), n° 5182.AZ.45 / rappel (?), n° 5230.AZ.45 / rappel (?), n° 5234.AZ.45 / rappel (?) et n° 5353.AZ.45 / rappel (?).

Le formulaire B comporte les colonnes suivantes : nom du propriétaire ; nombre des animaux du propriétaire ; quantité des fourrages en provision (foin, trèfle, paille, son, maïs, pulpe) ; surface des prés et pâturages ; quantité de la mélasse demandée ; quantité jugée nécessaire par le bourgmestre.

Répondirent les communes de : Aische-en-Refail, Aisemont, Andenne, Arsimont, Assesse, Auvelais, Balâtre, Belgrade, Beuzet, Bierwart, Boneffe, Boninne, Bonneville, Bossière, Bothey, Bouge, Bovesse, Branchon, Champion, Corroy-le-Château, Cortil-Wodon, Crupet, Daussoulx, Dave, Denée, Éghezée, Émines, Ermeton-sur-Biert, Ernage, Erpent, Évelette, Falisolle, Faulx, Flawinne, Floreffe, Floriffoux, Forville, Fosses, Franc-Waret, Franière, Furnaux, Gelbressée, Gembloux, Gesves, Goesnes, Grand-Leez, Graux, Haillot, Haltinnes, Ham-sur-Sambre, Hanret, Hemptinne-lez-Éghezée, Hingeon, Isnes, Jambes, Jemeppes-sur-Sambre, Keumiée, Liernu, Lives, Lonzée, Loyers, Lustin, Maizeret, Marche-les-Dames, Marchovelette, Mazy, Mettet, Malonne, Meux, Mozet, Namêche, Namur, Naninne, Noville-lès-Bois, Ohey, Onoz, Perwez, Pontillas, Rhisnes, Saint-Denis, Saint-Gérard, Saint-Germain, Saint-Servais, Sauvenière, Sclayn, Sorée, Sorinne-la-Longue, Sosoye, Soye, Spy, Tamines, Temploux, Thon-Samson, Tillier, Tongrinne, Upigny, Vedrin, Velaine-sur-Sambre, Vezin, Villers-lez-Heest, Vitrival, Waret-la-Chaussée, Warisoulx.


M09.90-5 Réponses adressées au commissaire civil (Zivilkommissar) de l’arrondissement administratif (Kreis) par les communes, suite à sa demande pour le recensement des entreprises (pâtissiers, confisseurs, fabricants de limonades) consommant du sucre hollandais (holländischer Zucker), 1916. 1 chemise

Concerne la mise en application de la circulaire n° 9482.AZ.56 (28 juillet 1916).

Réponses positives de la part des communes de : Andenne (17), Auvelais (7), Gembloux (8), Jambes (1), Jemeppe-sur-Sambre (2), Ligny (1), Mettet (1), Moustier-sur-Sambre (2).

Réponses négatives de la part de celle de : Aische-en-Refail, Aisemont, Arsimont, Assesse, Beez, Beuzet, Biesmes, Bois-de-Villers, Bolinnes-Harlue, Boneffe, Boninne, Bossière, Bothey, Bouge, Bovesse, Branchon, Champion, Cortil-Wodon, Coutisse, Crupet, Daussoulx, Dave, Denée, Éghezée, Émines, Erpent, Évelette, Flawinne, Florée, Floreffe, Falisolle, Floriffoux, Forville, Fosses, Franc-Waret, Franière, Goesnes, Grand-Manil, Graux, Haltinne, Hingeon, Isnes, Jallet, Keumiée, Le Roux, Leuze, Lives, Loyers, Maizeret, Marche-les-Dames, Marchovelette, Mazy, Mehagne, Meux, Mozet, Namêche, Naninne, Noville-les-Bois, Onoz, Perwez, Profondeville, Rhisnes, Saint-Denis, Saint-Marc, Saint-Martin-Balâtre, Saint-Servais, Sart-Bernard, Sart-Saint-Laurent, Sombreffe, Sosoye, Soye, Spy, Suarlée, Temploux, Thon-Samson, Tongrinne, Vedrin, Vezin, Villers-lez-Heest, Vitrival, Waret-la-Chaussée, Warisoulx.


M09.90-6 Attestations médicales certifiant la nécessité d’un besoin supplémentaire de combustible (en général du pétrole) pour de l’éclairage nocturne ou pour du chauffage d’appoint, établies pour des habitants des communes de Franc-Waret, Leuze, Namur, Saint-Martin et Saint-Servais, (8 décembre 1916, 3 janvier 1917) 27 janvier - 13 février 1917. 1 chemise

Furent indiqués comme motifs près d’une trentaine de symptômes différents.


M09.90-7 Réponses adressées au commissaire civil (Zivilkommissar) de l’arrondissement administratif (Kreis) par les communes, suite à sa demande pour le recensement et l’état de disponibilité des fabriques de liqueur (ouvertes ou fermées), 1917. 1 chemise

Concerne la mise en application des circulaires n° 2027.AZ.87 / cantons (3 février 1917), n° 2474.AZ.87 / rappel (17 février 1917), n° 2840.AZ.87 / rappel (24 février 1917), n° 3208.AZ.87 / commune (28 février 1917), n° 3952.AZ.87 / rappel (15 mars 1917) et n° 4338.AZ.87 / rappel (23 mars 1917).

Réponses positives de la part des communes de : Éghezée (1 en activité), Forville (1 en activité), Fosses (1 chômant), Gembloux (1 en activité), Ham-sur-Sambre (1 chômant), Mettet (2 chômant), Namur (7 en activité), Saint-Gérard (6 en activité).

Réponses négatives de la part de celle de : Aische-en-Refail, Aisemoint, Andenne, Arbre, Arsimont, Assesse, Auvelais, Balâtre, Beez, Belgrade, Beuzet, Bierwart, Biesmes, Bois-de-Villers, Bolinne-Harlue, Boneffe, Boninne, Bonneville, Bossière, Bothey, Bouge, Bovesse, Branchon, Champion, Corroy-le-Château, Cortil-Wodon, Courrière, Coutisse, Crupet, Daussoulx, Dave, Denée, Dhuy, Émines, Ermeton-sur-Biert, Ernage, Erpent, Falisolle, Faulx, Flawinne, Florée, Floreffe, Floriffoux, Franc-Waret, Franière, Furnaux, Gelbressée, Gesves, Grand-Leez, Grand-Manil, Graux, Haillot, Haltinne, Hanret, Hemptinne-lez-Éghezée, Hingeon, Isnes, Jallet, Jambes, Jemeppe-sur-Sambre, Keumiée, Le Roux, Lesves, Leuze, Liernu, Ligny, Lives, Longchamps, Lonzée, Loyers, Maillen, Maizeret, Malonne, Marche-les-Dames, Marchovelette, Mazy, Mehagne, Meux, Moignelée, Mornimont, Mozet, Moustier-sur-Sambre, Namêche, Nannine, Noville-les-Bois, Ohey, Onoz, Perwez, Pontillas, Profondeville, Rhisnes, Saint-Denis, Saint-Germain, Saint-Marc, Saint-Martin, Saint-Servais, Sart-Bernard, Sart-Eustache, Sart-Saint-Laurent, Sauvenière, Sorée, Sorinne-la-Longue, Sosoye, Soye, Spy, Suarlée, Tamines, Taviers, Temploux, Thon-Samson, Tillier, Tongrinne, Upigny, Vedrin, Velaine-sur-Sambre, Vezin, Villers-lez-Heest, Vitrival, Waret-la-Chaussée, Warisoulx, Wierde.


M09.90-8 Correspondance échangée par le Bureau des Fournitures de Bois, à Anvers (Holzabgabestelle Antwerpen des Generals des Ingenieur- und Pionierkorps beim General-Gouvernement in Belgien), avec l‘entreprise Lambillotte, Frères & Cie, à Nismes (Note : Nismes est un village situé à environ 5,5 km au nord-est de la ville de Couvin, dans l’arrondissement administratif de Philippeville. En matière judiciaire, toutes les communes de cet arrondissement appartiennent à l’arrondissement judiciaire de Dinant), 1916-1918. 1 chemise


M09.91-93 Autres archives d’unités militaires allemandes, 1914-1918. 3 cartons


M09.91


M09.91-1 Registres de lettres reçues ou envoyées (comme réponses ou non) de ou à des militaires (Schriftwechselbuch) d’un bataillon d’infanterie de la province de Brandebourg (Note : province de Brandebourg - Subdivision territoriale du Royaume de Prusse, intégré en 1871 à l’Empire allemand, dont il est la composante principale) (1. Landsturm-Infanterie-Bataillon « Brandenburg », III.16), dont la catégorie se trouve en page de garde, en l’occurrence la catégorie 2 « Sous-officiers, troupes, promotions, décorations militaires » (Unteroffiziere, Mannschaften, Beförderungen, Dienstauszeichnungen), 1915 - 1917. 3 volumes

(a) 7 octobre 1915 - 29 mars 1916.

(b) 30 mars 1916 - 11 juin 1917.

(c) 12 juin - 31 décembre 1917.

Créés conformément à la feuille de décrets (Militär-Verordnungsblatt) n° 3591 du 25 avril 1917.

Comporte entre autres les colonnes suivantes, pour l’inscription de la date de la lettre, de celle de son arrivée, du nom et du lieu d’origine de l’expéditeur, de l’objet de la lettre, de la date de la réponse et du résumé de cette dernière.


M09.91-2 Livrets de casier judiciaire (Strafkontrollbuch) d’un bataillon d’infanterie territoriale de Bochum (Note : Bochum - Ville et arrondissement urbain situés dans le Royaume de Prusse, province de Westphalie, district gouvernemental d’Arnsberg) (1. Landsturm-Infanterie-Bataillon « Bochum », VII.43), 1917-1918. 2 volumes

« A » (mois pairs) : juin 1917 - avril 1918.

« B » (mois impairs) : mai 1917 - mars 1918.

Destinés à l’enregistrement des dispositions pénales, par date ; nom, prénom et résidence du puni ; montant de l’amende appliquée ; et échéance d’encaissement de celle-ci.

Les contravenants cités étaient tous des autochtones (de l’arrondissement administratif de Namur).


M09.91-3 Ensemble relié de dossiers clôturés, numéroté II (Erledigte Akten. II), de l’administration de la caisse (Kassenverwaltung), d’un bataillon d’infanterie territoriale de Bochum (1. Landsturm-Infanterie-Bataillon « Bochum », VII.43), 14 novembre 1914 - 21 avril 1915. 1 volume

Copies de justificatifs pour les dépenses et les récettes de la caisse.


M09.92


M09.92-1 Livre de caisse de guerre (Kriegskassenbuch), de l’administration de la caisse (Kassenverwaltung), d’un bataillon d’infanterie territoriale de Bochum (1. Landsturm-Infanterie-Bataillon « Bochum », VII.43), 23 août 1914 - 10 juin 1916. 1 volume


M09.92-2 Livre de décompte, numéroté II (Abrechnungsbuch II.), de l’administration de la caisse (Kassenverwaltung), d’un bataillon d’infanterie territoriale de Bochum (1. Landsturm-Infanterie-Bataillon « Bochum », VII.43), 21 janvier 1915 - 10 juin 1916. 1 volume


M09.92-3 Paiements de salaires, par mensualités ou par compléments, en vue d’une régularisation, effectués séparément, rangés par numéros d’ordre, d’un bataillon d’infanterie territoriale de Bochum (1. Landsturm-Infanterie-Bataillon « Bochum », VII.43), 1er juin 1917 - 21 mars 1918. 1 liasse

Contient entre autres des fiches de calcul de salaires mensuelles (Löhnungs-Berechnung), établies par grades.


M09.92-4 Facturier contenant des preuves d’achats effectués par un bataillon d’infanterie territoriale de Bochum (1. Landsturm-Infanterie-Bataillon « Bochum », VII.43), constitué en vue d’une demande de remboursement, 4 septembre - 1er novembre 1915. 1 volume

Biens acquis : produits de ferronnerie et de quincaillerie.


M09.92-5 Facturiers contenant des preuves d’achats effectués par un bataillon d’infanterie territoriale de Bochum (1. Landsturm-Infanterie-Bataillon « Bochum », VII.43), constitué en vue d’une demande de remboursement, 1915-1916. 2 volumes

(a) 26 septembre - 1er décembre 1915.

(b) 20 septembre 1915 - 11 janvier 1916.

Intitulé : Belege zum Forderungsnachweis über Unkosten.

Biens acquis : produits de ferronnerie et de quincaillerie, de peinture et de laqueur, fournitures et matériel de bureau, de sellerie et de bourrellerie, de taillerie, de droguerie.


M09.92-6 Facturier contenant des preuves des dépenses effectuées pour l’acquisition de matériel de bureau, par un bataillon d’infanterie territoriale de Bochum (1. Landsturm-Infanterie-Bataillon « Bochum », VII.43), constitué en vue d’une demande de remboursement, 18 novembre 1915 - 11 janvier 1916. 1 volume

Intitulé : Belege zum Forderungsnachweis über Bürokosten.

Biens acquis : fournitures et matériel de bureau, produits d’imprimerie et de papéterie.


M09.92-7 Facturier contenant des preuves d’achats effectués par un bataillon d’infanterie territoriale de Bochum (1. Landsturm-Infanterie-Bataillon « Bochum », VII.43), constitué en vue d’une demande de remboursement, 22 août 1914 - 30 janvier 1915. 1 volume

Intitulé : Anlage zur Nachweisung des Landsturm-Infanterie-Bataillon I Bochum über die zur Aufstellung des bis 31. Januar 1915 aus den Unkosten verausgabten Beträgen. ([?] « Inlandantur Brüssel vom 8/1.15 Nr. 433/1.I »)

Contient, à l’avant, un certificat de réception de fonds (Einnahme-Bescheinigung) d’une valeur de 220 marks 50 pfennig.

Biens acquis : produits de ferronnerie, quincaillerie et de mercerie, de plomberie et de zinguerie, de menuiserie, de peinture, de verrerie, de cordellerie, de charronnerie, de carrosserie et d’outillage, de raffinerie de graisse et de pétrole, fournitures et matériel de bureau, d’imprimerie et de papéterie, de bourrellerie et de sellerie, d’accessoire de vélocipède, de maroquinerie et de peausserie, de voyage et de chasse, de taillerie et de chaussures, de droguerie, de coutellerie, de boucherie.


M09.93


M09.93-1 Facturiers, numéroté I, de justificatifs relatifs à la commande de vêtements (Bekleidung), de chaussures, et à d’autres équipements, d’un bataillon d’infanterie territoriale de Bochum (1. Landsturm-Infanterie-Bataillon « Bochum », VII.43), 25 octobre 1914 - 13 janvier 1916. 1 volume


M09.93-2 Livrets de salaires payés par mandats postaux (Postanweisungs-Auszahlungsbuch), tenus par un bureau de Namur, des deux premières compagnies d’un bataillon d’infanterie territoriale de Bochum (1. Landsturm-Infanterie-Bataillon « Bochum », VII.43, 1. u. 2. Kompanie), 1917-1918. 2 volumes

(a) 1re compagnie, 3 septembre 1917 - 14 juin 1918.

(b) 2e compagnie, 3 septembre 1917 - 1er mai 1918.


M09.94-95 Colonnes de transports de la place fortifiée de Namur, 1914-1917. 2 cartons




Fonds J. Schmitz et N. Nieuwland


S. 89

J. Schmitz et N. Nieuwland,Documents pour servir à l’histoire de l’invasion allemande dans les provinces de Namur et de Luxembourg,Bruxelles, 1919-1925, 1 livre en 7 parties réparties en 8 tomes ou volumes (la 4ème partie étant répartie en deux volumes).


Ci-après, tableau récapitulatif des documents utilisés comme source principale de ce livre et conservés dans nos archives, classés alphabétiquement avec indication :

  • de la présence d'une ou de plusieurs photographies des bâtiments ou des personnes,
  • du numéro du fonds (de 90 à 121) où se trouve l'enveloppe contenant les documents relatifs à la localité,
  • du tome et de la page où le texte de ces documents a été (éventuellement) reproduit en tout ou en partie.

Tableau réalisé par Monsieur Xavier Chantry, stagiaire (UCL, Master d'histoire, option archivistique, première année, 2014-2015).


Localité

Photo

Fonds

Tome

Page






Achêne

/

102

IV

164-165

Achet

/

94

II

15

Agimont

/

108

VI

128-130

Aische-en-Refail

/

95

II

161-162

Aisemont

/

100

III

155-159

Aix-sur-Cloie

/

121

VIII

347

Alle

/

114

VII

263-265

Amberloup

/

114

/

/

Ambly

/

90

I

14-15

Amonines

/

91

/

/

Andenne

Photo

94

II

34-36, 38-42, 50-54, 56-57, 59, 69-90

Andoy

/

94

II

138-140

Anhée

/

108

VI

84-86

Anlier

/

117

VIII

32-35

Anloy

/

113

VII

143-152

Annevoie – Hun

/

108

VI

88-92

Anseremme

/

102

IV

192-197

Anthée

/

108

VI

123-128

Arbre

/

96

II

364

Arbrefontaine

/

91

/

/

Arlon

Photo

119

VIII

186-204, 344-345

Arsimont

/

100

III

61-66, 158-159

Arville

/

114

VII

223-224

Assenois (Bastogne)

/

114

VII

219

Assenois (Bertrix)

/

113

VII

160-161

Assenois (Neufchâteau)

/

114

VII

82-85

Assesse – Crupet – Florée

/

94

II

97-100

Athus

/

121

VIII

346-347

Attert

/

117

VIII

26-28

Aubange

/

121

VIII

347

Aublain

/

108

VI

113-114

Auby-sur-Semois

/

114

VII

172

Auvelais

Photo

100

III

42-46, 54-59

Ave-et-Auffe

/

114

VII

229

Awenne

/

114

VII

224

Aye

/

90

I

65-66

Baclain

/

90

I

29-31

Baillonville

/

91

/

/

Balâtre

/

96

II

339-340

Bande

/

90

I

13

Baranzy

Photo

121

VIII

378-382

Barnich

/

121

VIII

343

Baronville

/

102

/

/

Barsy

/

96

/

/

Barvaux-Condroz

/

96

/

/

Barvaux-sur-Ourthe

/

91

I

114-116

Bastogne

/

90

I

51-55

Battincourt

/

121

VIII

347

Beauraing

/

101

IV

70

Beausaint

/

90

I

23,43

Beffe

/

91

/

/

Beho

/

91

/

/

Bellefontaine

Photo

114

VII

260-262

Bellefontaine – La Hage

/

117

VIII

88-89

Benonchamps

/

91

/

/

Bercheux

/

113

I

38

Bercheux

/

113

VII

117-118

Bérismenil

/

91

/

/

Bertogne

/

90

I

111-114

Bertrix

/

113

VII

135-137

Berzée

/

107

VI

38-39

Beuzet

/

96

II

343-347

Bierwart

/

95

II

150

Biesme

/

100

III

182-188

Biesmerée

/

107

VI

54

Bièvre

/

114

VII

250-255

Bioul – Warnant

/

107

VI

69-76

Blaimont

/

102

/

/

Bleid

Photo

121

VIII

354-358

Boeur

/

90

I

7

Bohan

/

114

/

/

Bois-de-Villers

/

96

II

364

Bomal-sur-Ourthe

/

91

/

/

Boneffe

/

95

II

153-154

Boninne

Photo

95

II

226-230

Bonneville

/

94

II

111-112

Bonsin

/

91

/

/

Borlon

/

91

/

/

Bossières

/

95

II

348-350

Bothey

/

96

II

339

Bouge

Photo

95

II

246-260

Bouillon

/

114

VII

207-209

Bourcy

/

90

I

26-28

Bourseigne-Neuve

/

101

IV

76-77

Bourseigne-Vieille

/

101

IV

74-75

Boussu-en-Fagne

/

108

VI

113

Bovesse

/

96

/

/

Bovigny

/

91

I

39-40, 174-175

Braibant

/

102

/

/

Branchon

/

95

II

155-156

Bras

/

114

VII

222

Bruly-de-Pesche

/

109

VI

177-178

Buisson

/

91

/

/

Buissonville

/

91

I

159-163

Buissonville

/

91

IV

33-35

Buzenol

/

119

VIII

224

Buzet

/

96

II

362-363

Carlsbourg

/

114

VII

205

Castillon

/

107

VI

42-43

Celles

/

102

IV

180-185

Cerfontaine

/

107

VI

65

Cetturu

/

91

/

/

Champion

/

95

II

231-238

Champlon (Ardenne)

/

90

I

21-22

Chanly

/

114

VII

227

Chantemelle

/

119

VIII

224

Chassepierre

/

113

VII

110-111

Chastrès

/

107

VI

33

Châtillon

/

121

VIII

346

Chaumont

/

107

VI

64

Chavanne

/

91

/

/

Chêne-al-Pierre

/

90

I

39

Chenois

/

117

VIII

109-111, 336

Chéoux

/

91

/

/

Cherain

/

91

/

/

Chevetogne

/

101

IV

36

Chiny

/

113

VII

109

Cielle

/

90

I

36-38

Ciergnon

/

102

/

/

Ciney

/

102

IV

85-92, 125

Clermont

/

107

VI

43

Cognelée

/

95

II

203-211

Commanster

/

91

/

/

Conjoux-Conneux

/

101

IV

36-39

Conques

/

113

VII

170-171

Cornimont

/

114

VII

263

Corroy-le-Château

/

96

II

338

Cortil-Wodon

/

95

II

166

Courrière

/

96

/

/

Coutisse

/

94

II

22

Couvin

Photo

109

VI

172-177

Croix-Rouge

/

119

VIII

223

Crupet

Photo

94

II

68-69, 96-97

Cugnon

/

113

VII

171

Cul-des-Sarts

/

108

VI

118

Custinne

/

101

IV

39-40

Dailly

/

108

VI

114

Dampicourt

Photo

119

VIII

248

Daussois

/

107

VI

43-44

Daussoulx

/

95

II

212

Dave

/

94

II

140-142

Daverdisse

/

114

VII

232-233

Denée

/

107

VI

69, 94-95

Dhuy

/

96

II

342

Dinant

/

103

V

32-50, 56-68, 71-88, 94-98, 105-122, 135-136, 138-142, 144, 148-152, 154-156, 158-160, 162, 164-184, 192-206, 210-228, 231-241, 247-276, 278-279

Divers concernant les exhumations et inhumations août-septembre-octobre 1914

/

96



Dochamps

/

91

/

/

Dohan

/

113

VII

171

Doische

/

108

VI

134

Dorinne

/

102

IV

112-118, 120-125, 129-142

Dourbes

/

109

VI

166-167

Dréhance

/

102

IV

189-191

Durbuy

/

90

I

61-62

Durnal

/

102

IV

120-125, 126-128

Ebly

/

114

/

/

Eghezée

/

95

II

157-158

Emines

/

96

II

357-358

Emptinne

/

102

I

16-17

Engreux

/

91

/

/

Entre-Sambre-et-Meuse. Plans des itinéraires des Xe, XIIe et XIXe corps

/

107

VI

8-9

Erezée

Photo

91

I

118-131

Ermeton-sur-Biert

/

107

VI

77-79

Ernage

/

96

II

337

Erneuville

/

91

/

/

Erpent

/

94

II

146

Etalle

Photo

119

VIII

200, 214-221

Ethe

Photo

120

VIII

265-266, 270, 274, 276-278, 280-288, 292-305

Evelette

/

94

II

17-20, 23

Evelette – Libois

/

94

II

17-20, 23

Evrehailles

/

102

IV

143-147

Fagnolles

/

109

VI

164-165

Falaën

/

109

VI

142-143

Falisolle

/

100

III

152-154

Falmagne

/

102

/

/

Falmignoul

/

101

IV

45-47

Fanzel

/

91

/

/

Fauvillers

/

113

VII

42

Fays-les-Veneurs

/

113

VII

164-165

Felenne

/

101

IV

72-74

Feschaux

/

101

IV

54

Filée

/

96

/

/

Finnevaux

/

102

/

/

Flamierge

/

114

/

/

Flavion

/

109

VI

144-145

Flawinne

/

96

II

361-362

Florennes

/

107

VI

57-62, 79-80

Florenville

Photo

113

VII

110

Floriffoux

/

96

/

/

Flostoy

/

94

II

16-17

Focant

/

101

IV

69-70

Fontenelle

/

107

VI

42

Fontenoille

/

114

/

/

Fooz

/

96

/

/

Forrières

/

91

/

/

Forville

/

95

II

152

Fosses-la-Ville

/

100

III

162-167

Foy-Notre-Dame

/

102

IV

185-189

Frahan

/

114

/

/

Fraire

/

107

VI

33-34

Fraiture

/

91

/

/

Framont

/

114

VII

201-202

Franc-Waret/Ville-en-Waret/Vezin/Hingeon

Photo

95

II

177-181, 185-200

Franchimont

/

109

VI

149-155

Frandeux

/

101

IV

35

Franière

/

100

III

74

Frasnes

Photo

108

VI

104-112

Frassem

/

119

VIII

205

Fratin

/

119

VIII

221-223

Freux

/

114

/

/

Freylange

/

119

VIII

205-206

Freyneux

/

91

/

/

Froidfontaine

/

114

VII

276-277

Froidlieu

/

114

VII

269-270

Furnaux

/

107

VI

53-54

Gedinne

/

114

VII

283-285

Gelbressée

/

95

II

215-216

Gembes

/

114

VII

233-234

Gembloux

/

96

II

337

Gendron

/

102

/

/

Gérimont

Photo

90

I

12, 77-80

Gérin

/

108

VI

121-122

Géronsart

/

108

VI

112-113

Gérouville

/

117

VIII

89-90

Gesves

/

94

II

99

Gimnée

/

108

VI

133-134

Givroulle

/

91

/

/

Givry

/

91

/

/

Glaireuse

/

113

VII

152-154

Gochenée

/

108

VI

132

Godinne

/

102

/

/

Gomery

Photo

120

VIII

311-332

Gonrieux

/

108

VI

116-118

Goronne

/

91

/

/

Gougnies (Hainaut)

/

100

III

176-179

Gourdinne

/

107

VI

36-37

Gouvy

/

91

I

174- 175

Graide

/

114

/

/

Grand-Leez

/

96

II

335-336

Grandhan

/

91

/

/

Grandmenil

Photo

90

I

101-108, 171-173

Graux

/

100

III

173-174

Gros-Fays

/

114

VII

263

Groynne

/

94

II

23-24

Grune

/

91

/

/

Grupont

/

114

VII

225-226

Guerlange

/

121

/

/

Guirsch

/

117

VIII

23-24

Habay-la-Neuve

/

117

VIII

30-32

Habay-la-Vieille

/

117

/

/

Habergy – Bébange

/

121

VIII

345-346

Hachy – Fouches

/

119

VIII

207-208, 208-209

Haillot

/

94

II

22

Halanzy

/

121

VIII

347

Halleux

/

91

I

176

Halma

/

114

VII

228

Haltinne

/

96

/

/

Ham-sur-Sambre

/

100

III

67-70

Hamipré

/

113

VII

59-62

Hamois-Condroz

/

94

II

15

Hampteau

/

91

/

/

Han-sur-Lesse

/

90

I

24-25

Han-sur-Lesse

/

90

IV

26-27

Hanret

/

96

/

/

Hanzinelle

/

107

VI

22-23

Hanzinne

/

107

VI

20-22

Hargimont

Photo

91

I

38, 151-159

Harlue

/

95

II

159

Harre

/

91

/

/

Hastière-Lavaux

/

101

IV

63-64

Hastière-par-Delà

/

101

IV

55-63

Hatrival

/

114

VII

223

Haut-Bois

/

94

II

21, 105-109

Haut-Fays

/

114

VII

247-249

Haut-le-Wastia

/

108

VI

87-88

Havelange

/

94

II

16

Haversin

/

90

I

9

Haversin

/

90

IV

30-31

Heer

/

102

/

/

Heinsch

/

119

VIII

205-206

Heinstert

/

117

VIII

29

Hemptinne

/

107

VI

63-64

Hemptinne

/

95

II

152

Herbeumont

/

113

VII

166-170

Hermeton-sur-Meuse

/

101

IV

65-68

Heure

/

91

I

43, 131-132

Heyd

/

91

/

/

Hives

/

91

/

/

Hompré

/

114

/

/

Hondelange

/

121

VIII

342-343

Honnay

/

114

VII

270-271

Hotton

/

90

I

12

Houdemont

Photo

118

VIII

170-180

Houdremont

/

114

VII

290-293

Houffalize

/

90

I

55-58

Houmont

/

114

VII

220

Hour

/

101

IV

41

Houx

/

102

IV

153-156

Houyet

/

101

IV

41-42

Hulsonniaux

/

101

IV

44-45

Humain

/

102

IV

32-33

Izel

Photo

118

VIII

143-147

Izier

/

91

/

/

Jamagne – Jamiolle

/

107

VI

64

Jambes

/

96

II

317-318

Jamoigne

Photo

118

VIII

128-134, 136-138, 140-142

Javingue-Sevry

/

101

IV

70-71

Jéhonville

/

113

VII

155-158

Jemelle

/

101

IV

24-25

Jemeppe-sur-Sambre

Photo

100

III